Maconheiro Nato Lyrics in English Mc Kevin
Below, I translated the lyrics of the song Maconheiro Nato by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parece que eu já vivi o que eu vivo
It seems like I've already lived what I live
É porque 'tava escrito, é porque 'tava escrito por Deus
It's because it was written, it's because it was written by God
Eu fui em busca do meu sonho sem compromisso
I went in search of my dream without compromise
Do nada meu destino meu destino estava traçado
Out of nowhere my destiny my destiny was traced
Fudeu
F*cked up
Modinha, são sete anos batucando a mente das bandida
Catchy tune, it's seven years getting into the heads of the bad girls
E a mente daqueles de mente pequena
And the minds of those with small minds
Sem simpatia, conquistei o meu sem invejar de ninguém
Without sympathy, I achieved mine without envying anyone
A culpa não é minha
The fault isn't mine
Não vendi meu caráter por nota de cem
I didn't sell my character for a hundred-dollar bill
Vem de outras qualidades sonhei golfe, veio o Camaro
It comes from other qualities, I dreamed of a Golf, the Camaro came
Enjoado vários nível vinte e duas na Z4
Sick, several twenty-twos on the Z4
Pra que isso? Meu menino
What's that for? My boy
Muita calma nesse coração
Take it easy
Ouvi isso conversível, pra Evoque não paro não
I heard this convertible, I won't stop at an Evoque
'Tá?
Okay?
Para de olhar pra minha vida recalcado
Stop looking at my life, you bitter person
'Tá?
Okay?
Olha pro espelho enxerga seus fatos
Look in the mirror, see your reality
'Tá?
Okay?
Deixa eu fumar meus baseado
Let me smoke my joints
'Tá bom?
Okay?
Também 'tá escrito que 'tá legalizado
It's also written that it's legalized
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quem faz fumaça joga o dedo pro alto
Whoever smokes, throw your finger up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quem faz fumaça joga o dedo pro alto
Whoever smokes, throw your finger up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Então grita, então grita
So shout, so shout
Mais uma do DJ Pedro
One more from DJ Pedro
Vai dar certo
It's gonna work out
Vai vai vai
Go go go
Parece que eu já vivi o que eu vivo
It seems like I've already lived what I live
É porque 'tava escrito, é porque 'tava escrito por Deus
It's because it was written, it's because it was written by God
Eu fui em busca do meu sonho sem compromisso
I went in search of my dream without compromise
Do nada meu destino meu estava traçado
Out of nowhere my destiny my destiny was traced
Fudeu
F*cked up
Modinha, são sete anos batucando a mente das bandida
Catchy tune, it's seven years getting into the heads of the bad girls
E a mente daqueles de mente pequena
And the minds of those with small minds
Sem simpatia, conquistei o meu sem invejar de ninguém
Without sympathy, I achieved mine without envying anyone
A culpa não é minha
The fault isn't mine
Não vendi meu caráter por nota de cem
I didn't sell my character for a hundred-dollar bill
Vem de outras qualidades sonhei golfe, veio o Camaro
It comes from other qualities, I dreamed of a Golf, the Camaro came
Enjoado vários nível vinte e duas na Z4
Sick, several twenty-twos on the Z4
Pra que isso? Meu menino
What's that for? My boy
Muita calma nesse coração
Take it easy
Ouvi isso conversível, pra Evoque não paro não
I heard this convertible, I won't stop at an Evoque
'Tá?
Okay?
Para de olhar pra minha vida recalcado
Stop looking at my life, you bitter person
'Tá?
Okay?
Olha pro espelho enxerga seus fatos
Look in the mirror, see your reality
'Tá?
Okay?
Deixa eu fumar meus baseado
Let me smoke my joints
'Tá bom?
Okay?
Também 'tá escrito que 'tá legalizado
It's also written that it's legalized
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quem faz fumaça joga o dedo pro alto
Whoever smokes, throw your finger up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Quem faz fumaça joga o dedo pro alto
Whoever smokes, throw your finger up
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Então grita que eu sou maconheiro nato
So shout that I'm a born pothead
Então grita, então grita
So shout, so shout
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
batucando — beating / drumming
Batucando comes from the verb batucar, which means to beat or drum, often referring to percussion instruments like those used in samba or other Brazilian music styles.
In this song, Mc Kevin uses it metaphorically in the line "sete anos batucando a mente das bandida". Here, it doesn't mean literally drumming, but rather 'beating' or 'pounding' ideas into people's minds, influencing them, or making a strong impression, much like a catchy beat gets stuck in your head. It's an interesting and vivid way to describe his impact as an artist.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC KEVIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music