Lágrimas Cai Lyrics in English Mc Kevin , DJ Pedro
Below, I translated the lyrics of the song Lágrimas Cai by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caralho neguinho
F*ck, little bro
Vai deixar saudade pra todos seus parceiros
You'll be missed by all your homies
Pra sua família, hein neguinho
And your family, huh little bro?
Só sorriso na cara, sorriso no rosto sempre
Always a smile on your face, a smile on your face
Moleque alegre, pura energia
Happy kid, pure energy
Ore por nóis aí de cima, hein neguinho?
Pray for us from up there, huh little bro?
Em sua homenagem eu vou tacar essa aqui na pista
In your honor I'm gonna drop this one on the track
Te amo Peto, descanse em paz neguinho
I love you Peto, rest in peace little bro
Ei DJ Pedro
Hey DJ Pedro
De lembrar das coisa boas
Remembering the good things
Comigo foi só momento bom
With me it was only good times
Nossas ideia batia
Our ideas clicked
Igual tá batendo agora o coração
Just like my heart is beating now
A vida é louca, a vida é louca, a vida é louca
Life is crazy, life is crazy, life is crazy
Simples menor sorridente
Simple smiling kid
Pra vida que Deus conforte o coração da coroa
For life, may God comfort his mother's heart
Nada é atoa, nada é atoa, nada é atoa
Nothing is in vain, nothing is in vain, nothing is in vain
Todos os nossos momentos bom
All our good moments
Nada é em vão, nada é atoa
Nothing is in vain, nothing is for nothing
E o neguinho que cresceu sem pai
And the little bro who grew up without a father
Tinha um sonho de vencer na vida
Had a dream to succeed in life
Cresce dois meninos agora sem pai
Now two boys are growing up without a father
O que será dessas criancinha?
What will become of these little children?
No meu rosto as lágrimas caem
Tears fall on my face
Dói meu peito, minha alma explica
My chest hurts, my soul explains
Preto favelado sorria demais
Black favela guy smiled so much
Vê se dá valor pra sua vida
See if you value your life
Espero te encontrar num sonho
I hope to find you in a dream
Vem me visitar, o que que aconteceu?
Come visit me, what happened?
Pra você partir, meu mano
For you to leave, my bro
E a única explicação vai vim de Deus
And the only explanation will come from God
Espero te encontrar num sonho
I hope to find you in a dream
Vem me visitar, o que que aconteceu?
Come visit me, what happened?
Pra você partir, meu mano
For you to leave, my bro
E a única explicação vai vim de Deus
And the only explanation will come from God
Peto, Peto, Peto, Peto
Peto, Peto, Peto, Peto
Você vai deixar saudade na terra
You'll be missed on Earth
Família e pro seus parcero'
By family and your homies
Peto, Peto, Peto, Peto
Peto, Peto, Peto, Peto
Você vai deixar saudade na terra
You'll be missed on Earth
Família e pro seus parcero'
By family and your homies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EM PRODUÇÕES ARTÍSTICAS E CULTURAIS LTDA (W&S MUSIC), Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?
saudade — longing / missing
Saudade is a unique Portuguese word that encapsulates a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that is absent. It often carries a melancholic or bittersweet feeling.
In this song, the artist uses "saudade" to express the profound grief and longing for a lost friend, stating, "Você vai deixar saudade na terra" (You will leave saudade on Earth). It's a powerful word that perfectly conveys the emotional core of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC KEVIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music