Mesma Fita Lyrics in English by Mc Kevin, DJ Feijão MPC
Below, I translated the lyrics of the song Mesma Fita by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Carai' logo o DJ Feijão que 'tá gravando
Damn, here comes DJ Feijão recording
Logo o Feijão
Here comes Feijão
Não tenta sugar minha alma
Don't try to suck my soul
São fatos reais, aqui é papo reto
These are real facts, here we speak straight
Yeah, seja uma fonte de prazer, seja uma pessoa importante
Yeah, be a source of pleasure, be an important person
Valor nas coisas que tem haver, simples da vida é irrelevante
Value the things that matter, simple things in life are irrelevant
O meu caminho eu que vou escrever, o meu destino é ser gigante
I write my own path, my destiny is to be giant
No Vila Ede eu fui nascer, cresce mais uma estrela brilhante
I was born in Vila Ede, another bright star grows
No J droga eu fui vender, no J eu virei traficante
I went to sell in J drugs, in J I became a drug dealer
No J eu vi gente morrer, no J sai minhas rima de funk
In J I saw people die, in J my funk rhymes come out
E a policia eu mando se foder, a mídia eu jogo pra bem longe
And to the police I say fuck off, the media I throw far away
Se um dia eu já passei sede, vários dias eu já passei fome
If I ever went thirsty, many days I went hungry
Então não me julga porque eu vim de uma conduta favela morro por ela e não pago pau pra ninguém
So don't judge me because I came from a favela upbringing, I fight for it and I bow to no one
A sua postura critica é Deus quem julga eu não sou filha da puta, puta compro com as de $100
Your critical attitude is for God to judge, I'm not a whore, I buy with $100 bills
Artista da rua, quando atira 'cê pula vacila lá na quebrada, isso que é foda né man?
Street artist, when he shoots you jump, mess up there in the hood, that's what’s crazy right, man?
Acorda essa mula quem que vai levar a culpa, vai levar madeirada no ombro até o Microbounce
Wake up this mule, who's going to take the blame, you’ll get nailed on the shoulder until the Microbounce
Eu não uso Yeezy, eu só uso Jordan 1
I don’t use Yeezy, I only wear Jordan 1
2020 a vitória chegou, gata vamo' pra Cancun
2020 victory came, girl let’s go to Cancun
Favelado chique, mandando um salve pra sul
Chic favela dweller, sending a shoutout to the South
Zona norte, zona leste, oeste, nóis é tudo mesma fita
North zone, east zone, west, we’re all the same thing
Tudo mesma fita, nóis é tudo mesma fita
All the same thing, we’re all the same thing
Nóis é tudo mesma fita
We’re all the same thing
Nóis é tudo mesma fita
We’re all the same thing
O certo é certo, o papo reto
What's right is right, straight talk
E o errado sai de bico, ramelou poucas ideia
And what's wrong ends up screwed, ran out of ideas
O que que 'cê 'tá fazendo da sua vida
What are you doing with your life
Escolhi o caminho certo correto
I chose the right, correct path
Fui pro funk e revirou minha vida
Went into funk and turned my life around
Graças a Deus
Thank God
Nóis é tudo mesma fita, nóis é tudo mesma fita
We’re all the same thing, we’re all the same thing
Tudo mesma fita, tudo mesma fita
All the same thing, all the same thing
Zona leste, oeste, norte, sul
East zone, west, north, south
Tudo mesma fita
All the same thing
Mesma fita
Same thing
Mesma fita, se não for mesma fita
Same thing, if it's not the same thing
Mete o pé pra lá
Get the hell out
Mete o pé pra lá
Get the hell out
Dj Feijão
DJ Feijão
Entendeu caralho? Vacilão do caralho
Got it, damn? Big screw-up
Presta atenção tio
Pay attention, dude
Pega a visão, comédia
Catch the vision, it's comedy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC KEVIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music