Jogo De Palavras Lyrics in English Mc Kevin , Mc Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Jogo De Palavras by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E nesse jogo de palavras
And in this word game
Porque eu sei que basta
Because I know it's enough
Pra mim te conquistar
For me to conquer you
Sei que não vou precisar
I know I won't need to
Mas já vou deixar bem claro
But I'll make it very clear
Que eu não vou continuar
That I won't continue
Porque mais tarde tem baile
Because later there's a party
Pra mim ficar bem suave
For me to be very chill
Vou flutuar minha nave
I'm going to float my ride
E continuar no mar
And continue on the sea
4M 'tá chegando não pra parar
4M is arriving not to stop
Mas sim pra afetar
But rather to affect
Aqueles que vão falar mal ou te elogiar
Those who will speak ill or praise you
Com meu Deus sempre vou 'tá
I'll always be with my God
Arrumei uma princesa
I got a princess
Só pro meu tempo passar
Just to pass my time
Red Label 'tá na mesa, na suíte classe A
Red Label is on the table, in the A-class suite
Mas eu cheguei pra ficar
But I came to stay
Discreto no meu andar
Discreet in my walk
Num Mizuno eu vou pisar
In a Mizuno I'm going to step
Discreto no meu andar
Discreet in my walk
E na cara 24k
And on my face 24k
E a nave acelerar
And the ride accelerate
Sabe a tal da princesa?
You know that princess?
Vai se apaixonar
She's going to fall in love
E sabe a tal da princesa?
And you know that princess?
Os 4M, os 4M vai rasgar
The 4M, the 4M will f*ck her up
Dj Jorginho na produção de novo
DJ Jorginho in the production again
Mentira
Just kidding
E nesse jogo de palavras
And in this word game
Porque eu sei que basta
Because I know it's enough
Pra mim te conquistar
For me to conquer you
Sei que não vou precisar
I know I won't need to
Mas já vou deixar bem claro
But I'll make it very clear
Que eu não vou continuar
That I won't continue
Porque mais tarde tem baile
Because later there's a party
Pra mim ficar bem suave
For me to be very chill
Vou flutuar minha nave
I'm going to float my ride
E continuar no mar
And continue on the sea
4M 'tá chegando não pra parar
4M is arriving not to stop
Mas sim pra afetar
But rather to affect
Aqueles que vão falar mal ou te elogiar
Those who will speak ill or praise you
Com meu Deus sempre vou 'tá
I'll always be with my God
Arrumei uma princesa
I got a princess
Só pro meu tempo passar
Just to pass my time
Red Label 'tá na mesa, na suíte classe A
Red Label is on the table, in the A-class suite
Mas eu cheguei pra ficar
But I came to stay
Discreto no meu andar
Discreet in my walk
Num Mizuno eu vou pisar
In a Mizuno I'm going to step
Discreto no meu andar
Discreet in my walk
E na cara 24k
And on my face 24k
E a nave acelerar
And the ride accelerate
Sabe a tal da princesa?
You know that princess?
Vai se apaixonar
She's going to fall in love
E sabe a tal da princesa?
And you know that princess?
Os 4M, os 4M vai rasgar
The 4M, the 4M will f*ck her up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
flutuar — to float
Flutuar means "to float". While it's a common verb, its usage in this song is quite unique and metaphorical, making it stand out.
Mc Kevin sings, "Vou flutuar minha nave" (I'm going to float my ship/craft). This isn't about a literal boat; "nave" is slang for a car or even a motorcycle, and "flutuar" implies cruising smoothly and effortlessly, perhaps even with a sense of detachment or being high. It paints a vivid picture of a relaxed, almost dream-like state of movement, which is enticing and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MC KEVIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music