If I Knew Lyrics in Spanish by Matteo Bocelli, Sofia Carson
Cracks significa 'grietas' o 'fisuras'. Aunque es una palabra común, en esta canción se usa de manera metafórica para describir imperfecciones o heridas ocultas que las personas no muestran fácilmente.
En la línea "In the dark, you never see their cracks" ("En la oscuridad, nunca ves sus grietas"), la palabra sugiere que todos escondemos partes vulnerables que solo se revelan bajo ciertas condiciones.
“If I Knew” es una poderosa balada del artista italiano Matteo Bocelli junto a Sofia Carson que explora una idea muy romántica: ¿y si cada desamor y cada obstáculo en tu vida te estuviera preparando para encontrar a tu persona ideal? La canción nos cuenta la historia de alguien que ha sufrido mucho en el pasado, tocando fondo una y otra vez, pero que finalmente encuentra a alguien que se siente como un hogar y le da la estabilidad que necesitaba.
El mensaje principal es una hermosa reflexión sobre el destino. Los cantantes expresan que si hubieran sabido que cada corazón roto crearía el espacio necesario para este nuevo amor, habrían elegido voluntariamente pasar por todos los “altibajos y caminos rotos”. Es una celebración de cómo las experiencias más difíciles pueden llevarnos al lugar más feliz, demostrando que al final, todo el dolor del pasado valió la pena porque los condujo a este momento.
