For You Lyrics in Spanish by Matteo Bocelli
Below, I translated the lyrics of the song For You by Matteo Bocelli from English to Spanish.
These are desperate times
Son tiempos desesperados
You know I hate this town, but I stay for you
Sabes que odio este pueblo, pero me quedo por ti
Even if it hurts
Aunque duela
You know it's coming straight from the heart
Sabes que viene directo del corazón
I might not go to church
Puede que no vaya a la iglesia
But every now and then I still pray for you
Pero de vez en cuando todavía rezo por ti
I'll always sing this loud
Siempre cantaré así de fuerte
So you can hear wherever you are
Para que puedas oír dondequiera que estés
'Til there's no sand in the hour glass
Hasta que no haya arena en el reloj de arena
Until our futures become our past
Hasta que nuestros futuros se conviertan en nuestro pasado
Until our youth's just a photograph, I live for you
Hasta que nuestra juventud sea solo una foto, vivo por ti
I will run on to broken glass
Correré sobre cristales rotos
I will stand in the burning grass
Me pararé en la hierba ardiendo
I'd set fire to everything I have
Prendería fuego a todo lo que tengo
And it's for you
Y es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
We were only kids
Éramos solo niños
And everything was good, it was positive
Y todo era bueno, era positivo
Who turned out the lights
¿Quién apagó las luces?
And how'd it ever get so dark
¿Y cómo se puso tan oscuro?
City to the beach
De la ciudad a la playa
Don't recognise the streets when your home again
No reconozco las calles cuando estás en casa de nuevo
Until you see the people
Hasta que ves a la gente
And everything that made who you are
Y todo lo que te hizo ser quien eres
'Til there's no sand in the hour glass
Hasta que no haya arena en el reloj de arena
Until our futures become our past
Hasta que nuestros futuros se conviertan en nuestro pasado
Until our youth's just a photograph, I live for you
Hasta que nuestra juventud sea solo una foto, vivo por ti
I will run on to broken glass
Correré sobre cristales rotos
I will stand in the burning grass
Me pararé en la hierba ardiendo
I'd set fire to everything I have
Prendería fuego a todo lo que tengo
And it's for you
Y es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
It's for you
Es por ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hourglass — reloj de arena
Hourglass se traduce como 'reloj de arena'. Es una palabra que evoca una imagen muy clara y poética del paso del tiempo, algo que no se encuentra en todas las canciones.
En la letra, el artista canta: "'Til there's no sand in the hourglass" (Hasta que no quede arena en el reloj de arena). Esta frase se usa para expresar un compromiso eterno, prometiendo amor y dedicación hasta el final de los tiempos, o hasta que el tiempo se agote por completo. Es una forma hermosa y memorable de hablar de la duración del amor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MATTEO BOCELLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music