Dímelo Ya Lyrics in English by Marta Sánchez
Below, I translated the lyrics of the song Dímelo Ya by Marta Sánchez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez
Again
Nos encontramos y sabemos
We meet and we know
Que esta vez
That this time
Es el destino
It's destiny
El que nos pone a prueba
The one who tests us
Ya no hay tregua
There is no truce anymore
Ahora o nunca
Now or never
Es momento de actuar
It's time to act
Te perdí
I lost you
La pista demasiado tiempo
The track too long
Fuera ya excusas y arrogancias
Out with excuses and arrogance
Si no apuestas nunca ganas
If you don't bet you never win
Pide tu primer deseo
Make your first wish
Y lo tendrás
And you'll have it
Sacúdete el miedo a jugar
Shake off your fear of gambling
Y vamos lejos
And we're going far
Lo que importa es vivir
What matters is to live
Sin miedo al miedo
No fear of fear
Aquí viene imparable
Here it comes unstoppable
Una racha que nunca
A streak that has never been
Vamos a olvidar
Let's forget
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
No te hagas el interesante
Don't pretend to be interesting
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Sin esperar ni un solo instante
Without waiting for a single moment
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Antes de que acabe la noche
Before the night ends
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Tienes mis mismas intenciones
You have the same intentions as me
Ven dímelo ya
Come tell me now
Sí dímelo ya
Yes, tell me now
Ya no hay
There is no longer
Mas tiempo para aburrimientos
More time for boredom
Dame más
Give me more
Y no me hables de dramas
And don't talk to me about dramas
No te andes por las ramas
Don't beat around the bush
Sabes bien
You know well
Que esto acaba de empezar
That this has just begun
Sacúdete el miedo a decir
Shake off your fear of saying
Tus sentimientos
Your feelings
A llegado para ti
It's here for you
El gran momento
The big moment
Aquí viene imparable
Here it comes unstoppable
Una racha que nunca
A streak that has never been
Vamos a olvidar
Let's forget
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
No te hagas el interesante
Don't pretend to be interesting
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Sin esperar ni un solo instante
Without waiting for a single moment
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Antes de que acabe la noche
Before the night ends
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Tienes mis mismas intenciones
You have the same intentions as me
Ven dímelo ya
Come tell me now
Sí dímelo ya
Yes, tell me now
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
No te hagas el interesante
Don't pretend to be interesting
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Sin esperar ni un solo instante
Without waiting for a single moment
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Antes de que acabe la noche
Before the night ends
Dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now
Tienes mis mismas intenciones
You have the same intentions as me
Ven dímelo ya
Come tell me now
Sí dímelo ya
Yes, tell me now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARTA SÁNCHEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music