Abrázame Lyrics in English Marta Sánchez

Below, I translated the lyrics of the song Abrázame by Marta Sánchez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today
I know life weighs on you
Your soul's got no strength left
Today it only rains pain
Today
The sky falls from your hands
You think it's all in vain
And fear takes over your heart
I know you feel like falling now
But I'll put the world at your feet
Hold me tight now that you're with me
Let time turn to night and fall asleep
Hold me tight, so tight it hurts
Hold me like nobody's watching
Hold me tight, I'll breathe you in
Let your soul dawn and wake up with me
Hold me forever, forever never dies
Hold me today, in my soul it doesn't rain
When you feel pain
Cling to my heart
Don't fear, I'm by your side
Nothing can hurt you anymore
Choose the door my love opens for you
So many times it was me who fell
And in your arms a brand new sun rose
Hold me tight now that you're with me
Let time turn to night and fall asleep
Hold me tight, so tight it hurts
Hold me like nobody's watching
Hold me tight, I'll breathe you in
Let your soul dawn and wake up with me
Hold me forever, forever never dies
Hold me today, in my soul it doesn't rain
Come and cling to my heart
Hold me tight, so tight it hurts
Hold me like nobody's watching
Hold me tight, I'll breathe you in
Let your soul dawn and wake up with me
Hold me forever, forever never dies
Hold me today, in my soul it doesn't rain
When you feel pain
Cling to my heart
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feeling down? Wrap yourself in a hug! Marta Sánchez’s “Abrázame” (Spanish for “Hug Me”) is a heartfelt anthem that turns a simple embrace into a superhero’s cape. The lyrics speak to someone who feels defeated—“el cielo se cae de tus manos” (“the sky is falling from your hands”)—and promises them refuge in a pair of loving arms. Every chorus is an invitation to press pause on pain, let time “fall asleep,” and recharge through closeness. It is a reminder that even when life pesa (weighs you down), a genuine hug can breathe new life into your soul.

The song flips the usual rescue story: today you might need comfort, but tomorrow you’ll be the one giving it. Marta sings of past moments when she was the broken one and her partner’s embrace became a “nuevo sol,” a new sun. By the end, “Abrázame” feels like a warm blanket on a stormy day, teaching us that love is a two-way shelter where pain pauses, fear fades, and dawn always follows the dark.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Abrázame by Marta Sánchez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ABRÁZAME BY MARTA SÁNCHEZ
Learn Spanish with music with 7345 lyric translations from various artists including Marta Sánchez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.