Beautiful Mistakes Lyrics in Spanish by Maroon 5

Home / Lyrics translation / Maroon 5 / Beautiful Mistakes

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Mistakes by Maroon 5 from English to Spanish.

It's beautiful, it's bittersweet

Es hermoso, es agridulce

You're like a broken home to me

Eres como un hogar roto para mí

I take a shot of memories

Me tomo un trago de recuerdos

And black out like an empty street

Y me desmayo como una calle vacía

I fill my days with the way you walk

Lleno mis días con tu forma de caminar

And fill my nights with broken dreams

Y lleno mis noches con sueños rotos

I make up lies inside my head

Me invento mentiras en mi cabeza

Like one day, you'll come back to me

Como que un día, volverás a mí

Now I'm not holdin' on, not holdin' on

Ahora no me aferro, no me aferro

I'm just depressed that you're gone

Solo estoy deprimido porque te fuiste

Not holdin' on, not holdin' on

No me aferro, no me aferro

Beautiful mistakes

Hermosos errores

I make inside my head

Que cometo en mi cabeza

She's naked in my bed

Ella está desnuda en mi cama

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

I wouldn't take 'em back

No los retiraría

I'm in love with the past

Estoy enamorado del pasado

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

Nah-nah-nah, in my head

Nah-nah-nah, en mi cabeza

Nah-nah-nah, in my bed

Nah-nah-nah, en mi cama

Nah-nah-nah, ayy

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

It's pitiful, I can't believe

Es lamentable, no puedo creer

How every day gets worse for me (yeah, yeah)

Cómo cada día empeora para mí (sí, sí)

I take a break, I cut you off

Me tomo un descanso, te corto

To keep myself from lookin' soft

Para evitar verme débil

I fill my nights with the way you was

Lleno mis noches con cómo eras

And still wake up with broken dreams

Y aún me despierto con sueños rotos

I make these lies inside my head

Hago que estas mentiras en mi cabeza

Feel like they're my reality

Se sientan como mi realidad

Now I'm not holdin' on, not holdin' on

Ahora no me aferro, no me aferro

I'm just depressed that you're gone

Solo estoy deprimido porque te fuiste

Not holdin' on, not holdin' on

No me aferro, no me aferro

Beautiful mistakes

Hermosos errores

I make inside my head

Que cometo en mi cabeza

She's naked in my bed

Ella está desnuda en mi cama

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

I wouldn't take 'em back

No los retiraría

I'm in love with the past

Estoy enamorado del pasado

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

Nah-nah-nah, in my head

Nah-nah-nah, en mi cabeza

Nah-nah-nah, in my bed

Nah-nah-nah, en mi cama

Nah-nah-nah, yeah, yeah

Nah-nah-nah, sí, sí

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

You did me wrong 'cause I let you (let you)

Me hiciste daño porque te dejé (te dejé)

Usually, I like my situations beneficial

Usualmente, me gustan mis situaciones beneficiosas

Doin' somethin' different, got me lookin' stupid (damn)

Haciendo algo diferente, me hizo parecer estúpido (maldición)

The only way I'm comin' back to you is if you dreamin', lucid

La única forma en que volveré a ti es si estás soñando, lúcido

Prove it, if you made a promise then keep it (keep it)

Pruébalo, si hiciste una promesa entonces cúmplela (cúmplela)

Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (boy, bye)

¿Por qué quieres mentir y luego enojarte? No lo creo (adiós, chico)

But really I was doin' just fine without ya

Pero en realidad estaba muy bien sin ti

Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (ah)

Viéndome bien, bebiendo vino, bailando en sofás de club (ah)

Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Like you don't need me)

Cariño, ¿por qué quieres perderme como si no me necesitaras? (Como si no me necesitaras)

Like I don't block you and you still try to reach me (still try to reach me)

Como si no te bloqueara y aún intentas contactarme (aún intentas contactarme)

How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)

¿Cómo descubriste cómo llamarme desde la televisión? (¿Eh?)

You runnin' outta chances and this time I mean it (ah)

Te estás quedando sin oportunidades y esta vez lo digo en serio (ah)

Yeah, bet you miss my love all in your bed (bed)

Sí, apuesto a que extrañas mi amor en tu cama (cama)

Now you're stressin' out, pullin' your hair (hair)

Ahora te estás estresando, jalándote el pelo (pelo)

Smellin' your pillows and wishin' I was there (I was there)

Oliendo tus almohadas y deseando que yo estuviera allí (yo estuviera allí)

Slidin' down the shower wall, lookin' sad (lookin' sad)

Deslizándote por la pared de la ducha, luciendo triste (luciendo triste)

I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best)

Sé que es difícil dejar ir, soy el mejor (soy el mejor)

Best you ever had and best you gon' get (gon' get)

Lo mejor que jamás tuviste y lo mejor que tendrás (tendrás)

And if we break up, I don't wanna be friends (be friends)

Y si rompemos, no quiero ser amigos (ser amigos)

You're toxic

Eres tóxico

Beautiful mistakes

Hermosos errores

I make inside my head

Que cometo en mi cabeza

She's naked in my bed

Ella está desnuda en mi cama

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

I wouldn't take 'em back

No los retiraría

I'm in love with the past

Estoy enamorado del pasado

And now we lie awake

Y ahora nos quedamos despiertos

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

Nah-nah-nah, in my head

Nah-nah-nah, en mi cabeza

Nah-nah-nah, in my bed

Nah-nah-nah, en mi cama

Nah-nah-nah, yeah, yeah (oh)

Nah-nah-nah, sí, sí (oh)

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

Nah-nah-nah, in my head

Nah-nah-nah, en mi cabeza

Nah-nah-nah, in my bed

Nah-nah-nah, en mi cama

Nah-nah-nah, hey (let it go)

Nah-nah-nah, hey (déjalo ir)

Makin' beautiful mistakes

Cometiendo hermosos errores

Nah-nah-nah

Nah-nah-nah (ooh)

Nah-nah-nah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lucid — lúcido

Lucid significa 'lúcido', refiriéndose a algo claro, fácil de entender, o a un estado mental de claridad, especialmente en sueños.

En la canción, la letra dice: "The only way I'm comin' back to you is if you dreamin', lucid". Aquí, "lucid dreaming" (sueño lúcido) se refiere a la capacidad de ser consciente de que estás soñando y, a veces, de controlar el sueño. Es una forma ingeniosa de decir que la única manera de que el narrador regrese es si la otra persona está soñando y puede manipular esa realidad, ya que en la vida real no hay posibilidad.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 Beautiful Mistakes Lyrics