Won't Go Home Without You Lyrics in Spanish Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Won't Go Home Without You by Maroon 5 from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Le pedí que se quedara pero no quiso escuchar
Se fue antes de que tuviera la oportunidad de decir
Las palabras que arreglarían lo que estaba roto
Pero ahora es demasiado tarde, se ha marchado
Chorus 1
Cada noche te duermes llorando
Pensando: '¿Por qué me pasa esto?
¿Por qué cada momento tiene que ser tan duro?'
Cuesta creer que
Esto no se acaba esta noche
Dame solo una oportunidad más para arreglarlo
Puede que no sobreviva la noche
No me iré a casa sin ti
Verse 2
El sabor de tu aliento, nunca lo superaré
Los ruidos que hacía me mantenían despierto
El peso de lo que quedó sin decir
Se acumuló tanto que nos aplastaba cada día
Chorus 2
Cada noche te duermes llorando
Pensando: '¿Por qué me pasa esto?
¿Por qué cada momento tiene que ser tan duro?'
Cuesta creer que
Esto no se acaba esta noche
Dame solo una oportunidad más para arreglarlo
Puede que no sobreviva la noche
No me iré a casa sin ti
Esto no se acaba esta noche
Dame solo una oportunidad más para arreglarlo
Puede que no sobreviva la noche
No me iré a casa sin ti
Bridge
De todo lo que sentí pero nunca mostré de verdad
Quizás lo peor es que alguna vez te dejé ir
No debería dejarte ir nunca
Chorus 3
Esto no se acaba esta noche
Dame solo una oportunidad más para arreglarlo
Puede que no sobreviva la noche
No me iré a casa sin ti
Esto no se acaba esta noche
Dame solo una oportunidad más para arreglarlo
Puede que no sobreviva la noche
No me iré a casa sin ti
Outro
Y no me iré a casa sin ti
Y no me iré a casa sin ti
Y no me iré a casa sin ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Won’t Go Home Without You es un himno pop cargado de nostalgia y determinación. El cantante chileno de Maroon 5 nos abre su corazón mientras revive el dolor de una despedida que llegó demasiado pronto: pidió a su pareja que se quedara, pero ella se marchó antes de escuchar las palabras que podían salvar la relación. En cada verso palpamos la culpa por lo que quedó sin decir y la angustia de las noches en vela, preguntándose por qué el amor puede ser tan difícil. Aun así, la esperanza late con fuerza en el estribillo: “It’s not over tonight” se convierte en un mantra que promete luchar una última vez y no volver a casa sin ella.

La canción combina imágenes sensoriales –el sabor de su aliento, los sonidos que lo mantienen despierto– con una confesión de errores: dejar que el silencio acumulado aplastara el vínculo. Este contraste de ternura y arrepentimiento crea un relato cercano y emotivo que invita al oyente a reflexionar sobre la importancia de comunicar lo que sentimos antes de que sea tarde. ¡Prepárate para practicar tu inglés y tu español al ritmo de una súplica amorosa que habla de segundas oportunidades y del poder sanador de las palabras!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Won't Go Home Without You by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WON'T GO HOME WITHOUT YOU BY MAROON 5
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Maroon 5
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAROON 5