Maps Lyrics in Spanish Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Maps by Maroon 5 from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Extraño el sabor de una vida más dulce
Extraño la conversación
Busco una canción esta noche
Cambio todas las emisoras
Me gusta pensar que lo tuvimos todo
Dibujamos un mapa hacia un lugar mejor
Pero en ese camino me caí
Bebé, ¿por qué huiste?
Chorus 1
Estuve ahí para ti
En tus peores momentos
Chorus 1
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Chorus 1
Pero me pregunto dónde estabas
Cuando estaba en mi peor momento
De rodillas
Chorus 1
Y dijiste que me respaldabas
Así que me pregunto dónde estabas
Cuando todos los caminos que tomaste volvieron a mí
Así que sigo el mapa que lleva a ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiéndote
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo
Verse 2
Oigo tu voz en mi sueño por la noche
Es difícil resistir la tentación
Porque algo extraño se apoderó de mí
Y ahora no puedo superarte
No, simplemente no puedo superarte
Chorus 2
Estuve ahí para ti
En tus peores momentos
Chorus 2
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Chorus 2
Pero me pregunto dónde estabas
Cuando estaba en mi peor momento
De rodillas
Chorus 2
Y dijiste que me respaldabas
Así que me pregunto dónde estabas
Cuando todos los caminos que tomaste volvieron a mí
Así que sigo el mapa que lleva a ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiéndote
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Bridge
Yeah yeah yeah
Estuve ahí para ti
En tu momento más oscuro
Bridge
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Bridge
Estuve ahí para ti
En tu momento más oscuro
Bridge
Estuve ahí para ti
En tu noche más oscura
Chorus 3
Pero me pregunto dónde estabas
Cuando estaba en mi peor momento
De rodillas
Chorus 3
Y dijiste que me respaldabas
Así que me pregunto dónde estabas
Cuando todos los caminos que tomaste volvieron a mí
Así que sigo el mapa que lleva a ti
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiéndote
El mapa que lleva a ti
No hay nada que pueda hacer
El mapa que lleva a ti
Siguiendo, siguiendo, siguiendo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Qué harías si tu GPS emocional siempre te señalara a la misma persona? En “Maps”, el cantante de Maroon 5, Adam Levine, confiesa que, aunque la relación terminó, su corazón insiste en recalcular la ruta para volver con ese amor. Recuerda los buenos tiempos –“el sabor de una vida más dulce”– y se lamenta porque, justo cuando él más necesitaba apoyo, la otra persona no estaba. Entre guitarras pegajosas y un estribillo imposible de olvidar, la canción convierte la nostalgia en energía bailable: un himno para quienes revisan antiguos mensajes a las 2 a. m. y se preguntan “¿dónde estabas tú cuando yo tocaba fondo?”.

Al final, el mapa es una metáfora: representa esas huellas emocionales que nos guían de regreso a los recuerdos, por mucho que intentemos pasar página. Con cada “following, following, following to you”, el tema nos recuerda que, cuando el corazón se obsesiona, no hay desvíos ni atajos que valgan. ¡Prepárate para practicar español mientras cantas este viaje de ida y vuelta hacia el amor perdido!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maps by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAPS BY MAROON 5
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Maroon 5
Get our free guide to learn English with music!
Join 55840 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.