Olho No Gato Lyrics in English Marina Sena

Home / Lyrics Translation / Marina Sena / Olho No Gato

Below, I translated the lyrics of the song Olho No Gato by Marina Sena from Portuguese to English.

I don't want to hear your name, I turned off my phone

Because I don't want to take any risk of calling

Whenever I see you, your focus is my addiction

You keep telling me things I can't even tell

My name is trending

So many cool people, so many boring people

Only you can save me

I tried not to make you too funny

But the urge won't go away

Look at the cat, I don't know if I care, I'll wait here

I can't take it, talk to me, let it go, well

You know me, you know I'm pure emotion

You know, I'm here at your gate

And without fear

You look for me, I'll take away your peace and it's no secret

If you don't look for me, I'll stay behind, there's no fear

I want, you want me so much and it's no secret

It's no secret

And without fear

You look for me, I'll take away your peace and it's no secret

If you don't look for me, I'll stay behind, there's no fear

I want, you want me so much and it's no secret

It's no secret

You looked at me, you know

Poison is slow, It's without suffering

The best moment is to have time

To run until I catch you

Look at the cat, I don't know if I care, I'll wait here

I can't take it, talk to me, let it go, well

You know me, you know I'm pure emotion

You know, I'm here at your gate

And without fear

You look for me, I'll take away your peace and it's no secret

If you don't look for me, I'll stay behind, there's no fear

I want, you want me so much and it's no secret

It's no secret

And without fear

You look for me, I'll take away your peace and it's no secret

If you don't look for me, I'll stay behind, there's no fear

I want, you want me so much and it's no secret

It's no secret

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Olho No Gato feels like a late-night game of cat and mouse set to Marina Sena’s irresistible groove. From the very first line she pretends to break contact, turning off her phone so she will not “risk” calling, yet she is already picturing herself at the other person’s gate. The title — literally “eye on the cat” — hints at staying alert around a creature that is sleek, tempting, and impossible to tame. Every verse swings between resistance and surrender; she knows this attraction is a “vício” (addiction), but the thrill of the chase is far stronger than any intention to stay away.

As the beat pulses on, Marina boldly admits the mutual obsession: “Eu quero, você me quer demais e não é segredo.” There is no shame, no fear, just pure emotion that toys with power dynamics. One moment she “steals their peace,” the next she is the one chasing. The song captures the electric tension of modern romance where confidence, seduction, and vulnerability mingle under neon lights, reminding listeners that some desires are meant to be played, not hidden.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marina Sena Olho No Gato Lyrics