Numa Ilha Lyrics in English Marina Sena

Below, I translated the lyrics of the song Numa Ilha by Marina Sena from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Barefoot on an island, it's so magical
You saying you love me
The Moon reflecting the sea, your scent
Us together on my sarong
Kissing your whole body, wind in your hair
Taking me to dive into the sea, deep into the night
If this Moon were mine
I'd take you, love
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
The best way to wake up
You telling me good morning
You ask what I want for breakfast
To see if it's better
To get up for the day
Or stay playing in bed
If you want, we'll be fine
Coffee in bed while you take me beyond
A window facing the sea
Fire with sea breeze
That's how I feel about you and me
Barefoot on an island, it's so magical
You saying you love me
The Moon reflecting the sea, your scent
Us together on my sarong
Kissing your whole body, wind in your hair
Taking me to dive into the sea, deep into the night
If this Moon were mine
I'd take you, love
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
The best way to wake up
You telling me good morning
You ask what I want for breakfast
To see if it's better
To get up for the day
Or stay playing in bed
If you want, we'll be fine
Coffee in bed while you take me beyond
A window facing the sea
Fire with sea breeze
That's how I feel about you and me
Barefoot on an island, it's so magical
You saying you love me
The Moon reflecting the sea, your scent
Us together on my sarong
Kissing your whole body, wind in your hair
Taking me to dive into the sea, deep into the night
If this Moon were mine
I'd take you, love
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
To orbit Earth while you love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Close your eyes and picture this: you are barefoot on a hidden island, bathed in moonlight that dances on the ocean. "Numa Ilha" captures this very fantasy. Marina Sena sings of a love so intense it feels cosmic, as if the couple could borrow the Moon itself and orbit Earth while wrapped in each other’s arms. Every sense is awake: the salty breeze in their hair, the scent of a lover’s skin, and the warmth of shared kisses on a beach towel (canga).

The song then drifts into a lazy morning scene where affection is measured in cups of coffee and playful moments beneath the sheets. Whether deciding to greet the day or lounge a little longer, the lovers find magic in simple rituals, always returning to the endless horizon outside their window. In short, "Numa Ilha" is a dreamy postcard of tropical romance, celebrating the freedom, sensuality, and boundless joy that come from being completely present with someone you adore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Numa Ilha by Marina Sena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NUMA ILHA BY MARINA SENA
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Marina Sena
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57852 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.