CARNAVAL Lyrics in English Marina Sena , Psirico

Below, I translated the lyrics of the song CARNAVAL by Marina Sena from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today you can forget me
It's Carnival in Brazil
I'm the one running the vibe
I'll only hit you up when April comes
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap, get a slap, get it
Today you can forget me
It's Carnival in Brazil
I'm the one running the vibe
I'll only hit you up when April comes
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap, get a slap, get it
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap, get a slap, get it
You'll see me spinning the wheel
You'll see my hair get wild
You'll see my smile
You'll see
Just come if you're ready, there's nothing holding me
With me it's different
I just grab you and leave
Just come if you're ready, there's nothing holding me
With me it's different
I just grab you and leave
Today you can forget me
It's Carnival in Brazil
I'm the one running the vibe
I'll only hit you up when April comes
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
But if I catch you in the heat, I'm yours
I just can't handle that face you make
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap, get a slap, get it
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap
Want a slap? Get a slap, get a slap, get it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Marina Sena teams up with the king of pagodão Psirico to capture the electric spirit of Brazilian Carnival. The singer announces total freedom mode: tonight she owns the vibe, the streets are pulsing, and any lover can forget about commitment until the party dust settles in April. The repeated call "Quer tapa? Toma tapa" is a playful dare — a cheeky way of saying, “Can you handle this rhythm, this heat, this attitude?” It is a flirt, a challenge, and a drumbeat all at once.

Beneath the glitter, the message is about self-ownership and momentary pleasure. She spins, she laughs, her hair flies loose, and nothing can pin her down. If fate throws her crush “in the fire” of the revelry, she might surrender to the chemistry for one wild dance, but only on her terms. When the confetti falls, she will disappear just as quickly as she arrived, leaving behind the echo of drums and her irresistible command of the night.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CARNAVAL by Marina Sena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH CARNAVAL BY MARINA SENA
Learn Portuguese with music with 1775 lyric translations from various artists including Marina Sena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.