Uma Vida A Mais Lyrics in Slovenian by Marília Mendonça
Pressentimentos pomeni 'predčutki' ali 'slutenje'. To je zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela bolj izstopajočo.
V kontekstu pesmi Marílie Mendonçe, pevka uporablja to besedo, da izrazi svoje notranje občutke in intuicijo glede prihodnosti in ponovnega srečanja z ljubljeno osebo. S tem poudarja moč intuicije in upanja, ki jo vodi skozi življenje.
Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet čakanja in upanja! Marília Mendonça v "Uma Vida A Mais" prepeva o poti, ki se je upočasnila, medtem ko čaka, da najde svojo smer. Mislila je, da bo ta pot skupna ("Pensei que fosse nosso, eu pensei" [Mislila sem, da je najina, mislila sem]), a zdaj se zdi, da je sama.
Kljub temu, da včasih pogreša ljubljeno osebo ("Às vezes sinto sua falta" [Včasih te pogrešam]), je prepričana, da je na pravi poti. Čaka in upa, da se bo ta oseba vrnila, in to ne le dan ali mesec, ampak celo življenje ("Espero mais um dia, ah / Ou quem sabe um mês / Espero mais um dia, ah / Uma vida talvez" [Čakam še en dan, ah / Ali morda mesec / Čakam še en dan, ah / Morda življenje]). Verjame, da se bo to čakanje izplačalo in da bo nagrada – poljub ljubljene osebe – uresničitev njenih sanj ("Ganhar seu beijo / É o meu desejo" [Dobili tvoj poljub / Je moja želja]). To je pesem o neomajni veri v ljubezen in potrpežljivosti, ki presega čas.
