Below, I translated the lyrics of the song Deusa Negra by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y prohibido a mis ojos
and forbidden in my eyes
el mirarte de nuevo a la cara
looking you in the face again
y aquí está mi mente
And here's my mind
que no se atiende
that is not attended to
ya no tenga remedio sin fin
no longer have endless remedy
será un cementerio
It will be a cemetery
si tú en confiar
If you trust
de esta forma apenas pudo vivir a diario
In this way he could hardly live on a daily basis.
con lo que te voy con tanta fe de ver en
with what I go with so much faith to see in
ti felicidad
You happiness
la dignidad de no caer más en tu fe
the dignity of no longer falling into your faith
hay de todo
there's everything
a los senderos
to the trails
y llorar hasta lo ideal que algún día ya
and cry to the ideal that someday already
no te pueda recordar
can't remember you
de tu inconsciente
of your unconscious
lo que tengo y con tanta fe de ver en ti
What I have and with so much faith to see in you
pero marte en tu juego
But Mars in your game
mejor de todos interior los senderos
Best of all interior trails
y llorar hasta lograr que algún día ya
and cry until one day
no te puedas recordar
You can't remember
hasta el lugar
to the place
no te pueda recordar
can't remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.