Se Veía Venir Lyrics in English Marco Antonio Solís
Below, I translated the lyrics of the song Se Veía Venir by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se veía venir (se veía venir)
It was coming (it was coming)
Ya desde hace tiempo
Already for a while
Que te ibas a ir (que te ibas a ir)
That you were going to leave (that you were going to leave)
En cualquier momento
At any moment
Como puedes ver
As you can see
No es una sorpresa
It's not a surprise
Y es por ti, mi bien
And it's for you, my dear
Que siento tristeza
That I feel sadness
Era tu actitud (era tu actitud)
It was your attitude (it was your attitude)
Vaga indiferente
Vaguely indifferent
Se podía decir (se podía decir)
One could say (one could say)
Que eras otra gente
That you were a different person
Se veía venir
It was coming
Esta despedida
This goodbye
Desde hoy, mi amor
From today, my love
Cada quien su vida
Each to their own life
Aquí está tu adiós
Here's your goodbye
Envuelto con llanto
Wrapped with tears
Llévate mi voz y llévate mi canto
Take my voice and take my song
Ya lograste al fin
You finally achieved
Lo que más querías
What you most wanted
Si es para tu bien
If it's for your good
O para tu mal
Or for your bad
Te lo merecías
You deserved it
¡Hágale!
Go ahead!
Te veía venir ingrata
I saw you coming, ungrateful one
Aquí está tu adiós
Here's your goodbye
Envuelto con llanto
Wrapped with tears
Llévate mi voz, llévate mi canto
Take my voice, take my song
Ya lograste al fin
You finally achieved
Lo que más querías
What you most wanted
Si es para tu bien o para tu mal
If it's for your good or for your bad
Te lo merecías
You deserved it
Se veía venir este adiós, y hoy
This goodbye was coming, and today
Ha llegado el día
The day has arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
ingrata — ungrateful
Ingrata translates to "ungrateful" and is a strong, emotionally charged word that stands out in the lyrics.
While common, its use here is particularly impactful as it's directed at the departing lover, highlighting the singer's pain and sense of betrayal. It's not just a descriptive term but an accusation, making it memorable and central to the song's theme of a foreseen, yet still hurtful, goodbye.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music