Deséame Suerte Lyrics in English by Marco Antonio Solís

Below, I translated the lyrics of the song Deséame Suerte by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I wasn't who you were looking for
You've seen it and checked it
Now let me go
Wherever you found me
Needless to say
Not a I love you, not a sorry
That there are well-won races
Lost in the attempt
Wish me luck, I'm going to need it
My esteem has fallen and it is difficult for me to lift it
And it hurts me to wallow in jealousy
Thinking that it is a stranger who realizes my desires
Wish me luck, it will do me good
I wish you too
Wish me luck, I'm going to need it
My esteem has fallen and it is difficult for me to lift it
And it hurts me to wallow in jealousy
Thinking that it is a stranger who realizes my desires
Wish me luck, it will do me good
I wish you too
Wish me luck (wish me luck)
That it will do me good (that it will do me good)
I wish you too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

anhelos — longings / desires

Anhelos translates to "longings" or "deep desires." It's a word that conveys a profound sense of yearning, often for something deeply personal or aspirational.

In the context of "Deséame Suerte," the singer expresses his pain at the thought of someone else fulfilling his "anhelos" (desires or dreams). This word beautifully captures the emotional depth of his regret and the unfulfilled hopes he had for the relationship, making it particularly poignant and memorable.

Marco Antonio Solís brings us a song about moving on after realizing a relationship just isn't meant to be. Our singer understands, "Yo no era quien buscabas" [I wasn't who you were looking for], and he's ready to accept it. There's no need for big goodbyes or apologies, because sometimes, as he says, "hay carreras bien ganadas Perdidas en el intento" [there are races well won, lost in the attempt]. It's a blunt but honest way of saying some things just don't work out, even with effort.

He's not pretending it's easy, though! He admits he needs some good wishes because his self-esteem has taken a hit, and it's hard to get it back up. He's also struggling with jealousy, imagining someone else fulfilling his dreams with this person. So, he asks for a simple, heartfelt "Deséame suerte, que me hará bien" [Wish me luck, it will do me good], and in return, he wishes them well too. It's a really relatable feeling of trying to be gracious and strong, even when you're hurting and feeling a bit lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deséame Suerte by Marco Antonio Solís!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESÉAME SUERTE BY MARCO ANTONIO SOLÍS
Learn Spanish with music with 18382 lyric translations from various artists including Marco Antonio Solís
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS