Si No Te Hubieras Ido Lyrics in English Marco Antonio Solís

Below, I translated the lyrics of the song Si No Te Hubieras Ido by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I miss you more than ever and I don't know what to do
I wake up and I remember you at dawn
Another day awaits me to live without you
The mirror doesn't lie, I look so different
I need you
People pass and pass, always just the same
The rhythm of life seems wrong to me
It was so different when you were here
It sure was different when you were here
There's nothing more difficult than living without you
Suffering in the wait to see you arrive
The cold of my body asks about you
And I don't know where you are
If you hadn't left, I'd be so happy
There's nothing more difficult than living without you
Suffering in the wait to see you arrive
The cold of my body asks about you
And I don't know where you are
If you hadn't left, I'd be so happy
People pass and pass, always just the same
The rhythm of life seems wrong to me
It was so different when you were here
It sure was different when you were here
There's nothing more difficult than living without you
Suffering in the wait to see you arrive
The cold of my body asks about you
And I don't know where you are
If you hadn't left, I'd be so happy (How does it go?)
There's nothing (More difficult than living without you)
Suffering in the wait to see you arrive, come on!
The cold of my body asks about you
And I don't know where you are
If you hadn't left, I'd be so happy
If you hadn't left
I'd be so happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Marco Antonio Solis
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Si No Te Hubieras Ido captures the raw ache of losing someone who once gave color and rhythm to every moment. The singer wakes up each morning only to find memories staring back at him in the mirror, and the ordinary bustle of people on the street now feels empty. Lines like “Te extraño más que nunca y no sé qué hacer” paint a picture of total disorientation, while the repeated chorus “No hay nada más difícil que vivir sin ti” hammers home just how unbearable life has become without that special person.

At its core, the song is a heartfelt wish for a world that could have been. Every verse contrasts the warmth of the past with the cold of the present, emphasizing how even the singer’s body “pregunta por ti.” By repeating “Si no te hubieras ido, sería tan feliz,” Marco Antonio Solís reminds us that sometimes happiness hinges on a single absence. This bittersweet anthem turns personal heartbreak into a universal feeling, making listeners reflect on their own “what if” moments while swaying to its soulful melody.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si No Te Hubieras Ido by Marco Antonio Solís!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI NO TE HUBIERAS IDO BY MARCO ANTONIO SOLÍS
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including Marco Antonio Solís
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 85492 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS