Tu Amor O Tu Desprecio Lyrics in English Marco Antonio Solís
Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor O Tu Desprecio by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
No sé decir adiós a alguien que amo
I don't know how to say goodbye to someone I love
Pero hoy que no me queda otro camino
But today, since I have no other way
Te dejo un 'Hasta siempre' aquí en mi mano
I leave you a 'Goodbye forever' here in my hand
Y en tu conciencia pongo tu destino
And on your conscience, I place your destiny
No sé cómo le hará toda esa gente
I don't know how all those people will manage
Que un día se dieron todo, sin medida
Who one day gave everything, without measure
Y luego sin pensarlo y de repente
And then, without thinking and suddenly
Se niegan por completo en esta vida
Completely deny each other in this life
Tal vez es un error hoy de mi parte
Maybe it's a mistake on my part today
El aferrarme a esto tan bonito
To cling to something so beautiful
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y
But I'm not even capable of facing you and
Decirte que yo no te necesito
Telling you that I don't need you
Tal vez estoy poniéndote en las manos
Maybe I'm putting in your hands
El arma con que puedes acabarme
The weapon with which you can end me
Pero si igual del mundo un día nos vamos
But if we leave this world one day anyway
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Your love or your scorn I will take with me
Tal vez es un error hoy de mi parte
Maybe it's a mistake on my part today
El aferrarme a esto tan bonito
To cling to something so beautiful
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y
But I'm not even capable of facing you and
Decirte que yo no te necesito
Telling you that I don't need you
Tal vez estoy poniéndote en las manos
Maybe I'm putting in your hands
El arma con que puedes acabarme
The weapon with which you can end me
Pero si igual del mundo un día nos vamos
But if we leave this world one day anyway
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Your love or your scorn I will take with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Marco Antonio Solis
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS