Tres Semanas Lyrics in English Marco Antonio Solís

Below, I translated the lyrics of the song Tres Semanas by Marco Antonio Solís from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Three weeks passed and my faith
It escaped through the window
Now I answer the phone calmly
And not with those cravings
To hear that you were missing me even if it was
One more of your lies
But I kept waiting and waiting
You have left my life
I looked for you where they told me that they saw you
And your absence greeted me
The gazes of the people dressed me
In total indifference
These desires to hug you without having you
They have my body trembling
Because this time of not seeing you is eternal
And I continue asking myself
Chorus 1
I don't know where you went
That I don't know anything about you anymore
At first, you looked for me a little bit
And that more harm than good was consoling me
This is a short version of the Spanish expression: 'más mal que bien' = more harm than good
You disappeared from me
Like water through my hands
It's only been three weeks and I feel
That many years passed
Chorus 2
I don't know where you went
That I don't know anything about you anymore
At first, you looked for me a little bit
And that more harm than good was consoling me
You disappeared from me
Like water through my hands
It's only been three weeks and I feel
That many years passed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Tres Semanas” is a pop ballad soaked in that bittersweet moment when hope finally realizes it has overstayed its welcome. Just three weeks have gone by, yet our heart-broken narrator feels as if ages have passed. He has stopped jumping at every phone ring, accepted the eerie silence on the other end, and discovered that looking for his lost love only leads to being greeted by her ausencia. Time stretches painfully, and her memory slips away como agua entre sus manos.

Marco Antonio Solís paints the emotional limbo between denial and acceptance. The song captures how love’s absence can make ordinary days feel endless, how unanswered questions echo louder than any goodbye, and how a tiny spark of contact—“al principio un poquito me buscabas”—can keep someone clinging to false hope. “Tres Semanas” reminds us that letting go is rarely marked by a calendar; sometimes even the shortest separation can feel like a lifetime when you are still counting the minutes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tres Semanas by Marco Antonio Solís!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TRES SEMANAS BY MARCO ANTONIO SOLÍS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Marco Antonio Solís
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO ANTONIO SOLÍS