Me Duele Tanto Lyrics in English Marca MP

Below, I translated the lyrics of the song Me Duele Tanto by Marca MP from Spanish to English.
Viejos tiempos tú y yo
Old times, you and me
Yo creo que se te olvidó
I think that you forgot
Si fue la relación más tóxica que yo he tenido
If it was the most toxic relationship that I've had
Pero intentaba que todo saliera muy bonito
But I tried for everything to turn out really nice
Porque te quise de verdad
Because I loved you for real
Aunque yo para ti no fui especial
Even though for you I wasn't special
Ay ay ay ay ay ay ay me duele tanto
Ay ay ay ay ay ay ay it hurts so much
Ay ay ay ay ay ay ay me duele tanto
Ay ay ay ay ay ay ay it hurts so much
Que no te puedo olvidar
That I can't forget you
Que los malditos tragos no ayudan
That the damn drinks don't help
Quiero que sepas
I want you to know
Que yo te quiero
That I love you
Pero muy lejos por favor
But far away, please
Lejos de mi corazón
Far from my heart
No fui yo quien se marchó
It wasn't me who left
Lo di todo y no sirvió
I gave it all and it didn't work
Si tanto tiempo no sirvió creo que no fui tu tipo
If so much time didn't work I guess I wasn't your type
Te di mi cora lo rompiste y le quitaste el brillo
I gave you my heart, you broke it and took away its shine
Ni con mis gotas de licor
Not even with my drops of liquor
Nadie ha sanado este dolor
Nobody has healed this pain
Ay ay ay ay ay ay ay me duele tanto
Ay ay ay ay ay ay ay it hurts so much
Ay ay ay ay ay ay ay me duele tanto
Ay ay ay ay ay ay ay it hurts so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Me Duele Tanto" by Marca MP is a heartfelt song that delves into the pain of a toxic relationship that has left deep emotional scars. The lyrics express the singer's struggle to move on from a love that was not reciprocated, despite their genuine feelings. The song captures the raw emotions of heartbreak and the difficulty of letting go, as the singer grapples with the lingering memories and the futile attempts to numb the pain with alcohol. Through poignant lyrics and a soulful melody, Marca MP conveys the bittersweet longing and the desire to break free from the emotional turmoil of a past love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including Marca MP
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 88323 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.