LEALTAD Lyrics in English MARCA MP

Home / Lyrics translation / MARCA MP / LEALTAD

Below, I translated the lyrics of the song LEALTAD by MARCA MP from Spanish to English.

To the original corridos

It goes more or less like this

So many nights that I cried

But today I feel better than fine

That one that once humiliated me

Now he comes and asks me a favor

They'll see me by the beaches

Over there on the seashore

Up on the Rubicon

With the big corrido sound

Bring me that crew to dance

I want to have her with me, I don't care who she's with

They say that friends are worth more than money, but I don't think that's true

I don't care about any of that

Loyalty matters more to me

Straight Marca MP, old boys

Sometimes I dress sporty

Or sometimes a Dior suit

Before I couldn't spend

Now extra bundles keep coming in

You can hear the SRT

Cruising through the streets of LA

I can't stand the loudmouth

Much less the one that turned on me

I'll get rich, I'm gonna die

Trying to read something that I always used to say

Gucci, Fendi, also Louis Vuitton

Whatever they've seen me wear, I've always been well dressed

Life keeps hitting me

But I don't know how to give up

It goes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lealtad — loyalty

Lealtad translates to "loyalty." It's a strong and meaningful word that stands out in the context of this song, which is about overcoming past struggles and valuing true connections.

The artist emphasizes its importance by stating, "A mí me vale más la lealtad" (Loyalty matters more to me), highlighting that loyalty is more valuable than money or fleeting friendships. This makes it a central theme and a powerful word to feature.

LEALTAD is Marca MP’s victory lap: a corrido that swaps tears for triumph. The narrator looks back on the endless nights he spent crying, only to find himself now cruising the coastline in a Jeep Rubicon, blaring corridones and dripping in Gucci, Fendi, Louis Vuitton, and Dior. Those who once mocked him are suddenly begging for favors, but he keeps his cool, savoring the sweet reversal of fortune while dancing with the crowd and revving an SRT through the streets of L.A.

At its core, the song is a bold statement about priorities. Money, fame, fancy clothes—he enjoys them all, yet they come second to one unbreakable principle: loyalty. He has no patience for gossipers or back-stabbers, and he vows to get rich or die trying while staying true to the people who stayed true to him. “LEALTAD” turns personal experience into an empowering anthem, reminding listeners that success tastes even better when it is shared with the loyal few who never switched sides.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MARCA MP LEALTAD Lyrics