Below, I translated the lyrics of the song Viviendo Allá by Mancha De Rolando from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sales y entras a mi vida asi
You come out and enter my life like this
buscando telarañas tesoros del ayer
looking for cobwebs treasures of yesterday
cuando se nubla y los perros me ladran
when it gets cloudy and the dogs bark at me
jugamos a vivir mejor viviendo alla... viviendo alla
We play to live better living there... living there
Nada de lo que quiero morira
Nothing I want will die
no creo en el fantasma que nunca puedo ver
I don't believe in the ghost that I can never see
y si en la boca tengo un sabor amargo
And if I have a bitter taste in my mouth
seguro te podré decir que mano es la mejor
surely I can tell you which hand is the best
esta noche si es que salgo conmigo mismo
tonight if i go out with myself
me puedo encontrar
I can find myself
Cerca del Río de la Plata
Near the Rio de la Plata
un muerto sale a caminar recuerda a su mujer
a dead man goes for a walk remembers his wife
pero se nubla y los perros le ladran
but it gets cloudy and the dogs bark at him
y él juega a vivir mejor viviendo allá
and he plays at living better living there
esta noche si es que salgo conmigo mismo
tonight if i go out with myself
me puedo encontrar
I can find myself
y si vuelvo sano y salvo amigo mio no es casualidad.
And if I return safe and sound, my friend, it is not by chance
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.