Mi Escuela El Camino ( Acústico ) Lyrics in English by Mancha De Rolando
Below, I translated the lyrics of the song Mi Escuela El Camino ( Acústico ) by Mancha De Rolando from Spanish to English.
Cuando te vi sentí algo raro por dentro
When I saw you I felt something strange inside
Una mezcla de miedo con locura
A mix of fear with madness
Y tu mirada me juró que si te pierdo
And your gaze swore to me that if I lose you
Habré perdido la más grande fortuna
I'll have lost the greatest fortune
No sé nada de tu historia
I know nothing about your story
Ni de tu filosofía
Nor about your philosophy
Hoy te escribo sin pensar
Today I write to you without thinking
Y sin ortografía
And without spelling
Para aprender a quererte
To learn to love you
Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños
I'm going to study how your dreams come true
Voy a leerte siempre muy lentamente
I'm going to read you always very slowly
Quiero entenderte
I want to understand you
Cuando te vi tuve un buen presentimiento
When I saw you I had a good feeling
De esos que llegan una vez en la vida
Of those that come once in a lifetime
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
I want to have you even if it's just for a moment
Y si me dejas tal vez todos los días
And if you let me maybe every day
No sé nada de tu historia
I know nothing about your story
Ni de tu filosofía
Nor about your philosophy
Hoy te escribo sin pensar
Today I write to you without thinking
Y sin ortografía
And without spelling
Para aprender a quererte
To learn to love you
Voy a estudiar cómo se cumplen tus sueños
I'm going to study how your dreams come true
Voy a leerte siempre muy lentamente
I'm going to read you always very slowly
Quiero entenderte
I want to understand you
Para enseñarte a extrañarme
To teach you to miss me
Voy a escribirte mi canción más honesta
I'm going to write you my most honest song
Darte una vida con más sumas que restas
To give you a life with more positives than negatives
Si tú me dejas no habrá preguntas, solo respuestas
If you let me there'll be no questions, only answers
No descansaré, solo quiero tenerte aquí a mi lado
I won't rest, I just want to have you here by my side
Aquí a mi lado
Here by my side
Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado
I pray my voice shows you how much I've waited for you
Lo que te he esperado
How much I've waited for you
Antes de estar junto a ti
Before being next to you
Por toda la vida
For life
Quiero aprender a quererte
I want to learn to love you
Quiero estudiar cómo se cumplen tus sueños
I want to study how your dreams come true
Voy a leerte siempre muy lentamente
I'm going to read you always very slowly
Quiero entenderte (quiero entenderte)
I want to understand you (I want to understand you)
Para enseñarte a extrañarme (quiero enseñarte)
To teach you to miss me (I want to teach you)
Voy a escribirte mi canción más honesta
I'm going to write you my most honest song
Darte una vida con más sumas que restas
To give you a life with more positives than negatives
Si tú me dejas no habrá preguntas, solo respuestas (no, no)
If you let me there'll be no questions, only answers (no, no)
Si tú me dejas no habrá preguntas
If you let me there'll be no questions
Solo respuestas
Only answers
Did you like this lyrics translation?
presentimiento — premonition / hunch
Presentimiento translates to "premonition" or "hunch." It's a word that evokes a sense of intuition and destiny, making it quite intriguing.
In the song, the lyrics state, "Cuando te vi tuve un buen presentimiento / De esos que llegan una vez en la vida" (When I saw you I had a good premonition / One of those that come once in a lifetime). This highlights the profound and rare nature of the feeling the singer experiences, suggesting a fated connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANCHA DE ROLANDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music