R.aices Lyrics in English Mañas Ru-Fino , Mañas Ru-fino
Below, I translated the lyrics of the song R.aices by Mañas Ru-Fino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mejor como callado cuando hablan los pillos
Better to be silent when the rogues speak
No se pesca en la orilla hay que mojarse los tobillos
You don't fish on the shore, you have to get your ankles wet
Acá te muerden las neas, con oro en los colmillos
Here they bite you, with gold in their fangs
Papi en la guerra no nos sirve los nudillos
Daddy in war our knuckles are of no use to us
Se sientes malo, por qué vendes los calilos
You feel bad, why do you sell the calilos?
Mientras la gente y la mente siguen los caudillos
While the people and the mind follow the leaders
Se dan los pases, al tiempo biailan pasillos
Passes are given, at the same time they walk through the hallways
De esos bolsones que te acaban los bolsillos
One of those bags that fill your pockets
Unos juegan parques, oros domino
Some play parks, others domino
Por las calles en las que el demonio un día camino
Through the streets where the devil one day walked
Llego la cuenta, hicimos cuenta y alguno falto
The bill arrived, we counted and someone was missing.
Luego la cara de un parcero en un cuadro se enmarco
Then the face of a partner in a painting was framed
Tiempo paso y unos viven de su maquina
Time passes and some live from their machine
Pues puede llegar otro y pasarte la pagina
Well, another one may arrive and turn the page to you.
Acá el pan de cada día es vender harina pa!
Here the daily bread is selling flour pa!
Y los chorros para el piso todos por su animas
And the jets for the floor all for their sake
Todo está bien con unos tragos de mas
Everything's fine with a few too many drinks
No miro atrás el tiempo no va volver
I don't look back, time won't come back
Gira el compas los tombos dando la ronda
The compass rotates the tombos making the round
Mi ñato esconda la bomba
My son was hiding the bomb
Todo esta bien con unos tragos de mas
Everything's fine with a few more drinks
No miro atrás el tiempo no va volver
I don't look back, time won't come back
Gira el compas los tombos dando la ronda
The compass rotates the tombos making the round
Mi ñato esconda la bomba
My son was hiding the bomb
Mi fai me dice negro vamos a hacer barras
My fai tells me black let's make bars
Yo respondo que dices quieres que los barra
I answer that you say you want me to sweep them
Fumo con tigre un arma en su chamarra
I smoke with tiger a gun in his jacket
Si se acaba el chicarron,en la esquina se dan garra
If the chicarron ends, in the corner they fight
Así que mira bien en que palo trepas
So take a good look at which pole you climb on.
O termnas hecho polvo y en una bolsa te enfelpan
Or you end up knackered and they stuff you in a bag
Haz lo que quieras pero que nadie lo sepa
Do what you want but don't let anyone know
Solo en eso se parecn los bandidos y las prepas
Only in that are the bandits and the high schools alike
Y yo mucho no se,paso de turista
And I don't know much, I'm a tourist
Palos no tengo,a mi me basta con vista
I don't have clubs, sight is enough for me
Mantengo listo,pa no caer en la lista
I keep ready, so as not to fall on the list
Yo no soy malo pero me siguen las pistas
I'm not bad but they follow my clues
Los chismes y las doñas
Gossips and ladies
Las neas como momias
Neas like mummies
Goteras y gota gotas
Leaks and drop drops
Como callado que la cobra
How silently he charges
Los chismes y las doñas
Gossips and ladies
Las neas como momias
Neas like mummies
Goteras y gota gotas
Leaks and drop drops
Como callado que la cobra
How silently he charges
Todo esta bien con unos tragos de mas
Everything's fine with a few more drinks
No miro atrás el timepo no va volver
I don't look back, time won't come back
Gira el compas los tombos dando la ronda
The compass rotates the tombos making the round
Mi ñato esconda la bomba
My son was hiding the bomb
Todo esta bien con unos tragos de mas
Everything's fine with a few more drinks
No miro atrás el timepo no va volver
I don't look back, time won't come back
Gira el compas los tombos dando la ronda
The compass rotates the tombos making the round
Mi ñato esconda la bomba
My son was hiding the bomb
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAÑAS RU-FINO