Cáncer Lyrics in English Mañas Ru-Fino , Doble Porción, Deejohend
Below, I translated the lyrics of the song Cáncer by Mañas Ru-Fino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué ironía los balcones, su ruido
How ironic the balconies, their noise
Ya todo tiene sentido
Everything now makes sense
No se escuchan los carros, se escuchan los silbidos
You can't hear the cars, you hear the whistles
Ese muerto no lo cargo, no es un muerto mío
I don't carry that dead man, he is not my dead man
Calle sola, son las 3pm
Alone street, it's 3pm
Familias divididas, hijos en la P.M
Divided families, children in the PM
Esa malicia que había en nuestro ADN
That malice that was in our DNA
Es la malicia que los niños ya no tienen
It is the malice that children no longer have
Escondidos como ratas
Hiding like rats
Cuando todo gire vamos a vivir en latas
When everything turns we are going to live in cans
Cuando todo pase y cuando no se hable de mapas
When everything happens and when there is no talk of maps
Cuando las cosas bonitas ya no sean tantas
When the pretty things are no longer so many
Solo escribo, nunca fui poeta
I only write, I was never a poet
Necesito un futuro en el que todos pecan
I need a future where everyone sins
Hey, vamos sin mente y aunque ya lo sepan
Hey, we go without a mind and even if they already know it
Hey, si hay paraíso no creo que todos quepan
Hey, if there is paradise I don't think everyone will fit
Problemas sin solución
Problems without solution
Preguntaron por mí y mi falta de educación
They asked about me and my lack of education
Estoy en crisis, en reconstrucción
I am in crisis, in reconstruction
Busco la luz así no pueda ver el sol
I look for the light so I can't see the sun
¿Cuánto cuesta respirar?
How much does it cost to breathe?
Hoy no es tu día, solo es un día normal
Today is not your day, it's just a normal day
Hacen campañas pa bajarnos la moral
They run campaigns to lower our morale
La mitad de nuestros ídolos no son de verdad
Half of our idols are not real
O mueren de forma rara
Or they die in a strange way
Porque viven vidas cortas
Because they live short lives
Nadie pierde algo que no le importa
Nobody loses something they don't care about
Ninguno come más dejando vencer la torta
Nobody eats more letting the cake expire
Guarda las bambas, que algo nos guarde
Keep your sneakers, let something keep us
Que no nos salva ni Dios, somos un fraude
Not even God saves us, we are a fraud
Ellos tenían razón, pensamos tarde
They were right, we thought late
La única especie que muere haciendo alarde
The only species that dies showing off
Cuida tu espalda de algún cobarde
Watch your back from some coward
No es un problema de dos, somos un cáncer
It's not a problem of two, we are a cancer
Uno que da al corazón, mata al instante
One that hits the heart, kills instantly
Volvimos nuestra casa nuestra propia cárcel
We turned our home into our own prison
Guarda las bambas, que algo nos guarde
Keep your sneakers, let something keep us
Que no nos salva ni Dios, somos un fraude
Not even God saves us, we are a fraud
Ellos tenían razón, pensamos tarde
They were right, we thought late
La única especie que muere haciendo alarde
The only species that dies showing off
Cuida tu espalda de algún cobarde
Watch your back from some coward
No es un problema de dos, somos un cáncer
It's not a problem of two, we are a cancer
Uno que da al corazón, mata al instante
One that hits the heart, kills instantly
Volvimos nuestra casa nuestra propia cárcel
We turned our home into our own prison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAÑAS RU-FINO