A.mor Lyrics in English Mañas Ru-Fino , Doble Porcion
Below, I translated the lyrics of the song A.mor by Mañas Ru-Fino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Neas volvió la nea, no esperan que les crea
Neas turned the nea, they don't expect me to believe them
Pueden tirarme todos juntos no hacen que me mueva
They can throw me all together they don't make me move
La plata no me llena, los chismes no me llevan
The money does not fill me, the gossip does not carry me
Eso truquitos y maromas ahora me dan pena
Those little tricks and tricks now make me sad
Se me paso la juma
I missed the joke
Acá te siguen dos tigres pa robar tu pumas
Two tigers follow you here to steal your pumas
Se suben como espuma
They rise like foam
Y como coco bajan, la vida da ventajas
And as coconuts go down, life gives advantages
Pero también te da sorpresas pedrito navaja
But Pedro Navaja also gives you surprises
Filtra las fotos, yo filtro las cajas
Filter the photos, I filter the boxes
Saca tu combo hay diez temas de ventaja
Take out your combo there are ten themes of advantage
Soy como gato en tejas, los tengo entre las cejaz
I'm like a cat in tiles, I have them between my eyebrows
Sus argumentos son menciones a las bandas viejas
Their arguments are mentions of old bands
Yo fresco tu te quejas, te dejas yo me paro
I'm cool, you complain, you leave, I stop
No hay rejas que me paren, esquivando disparos
There are no bars that can stop me, dodging shots
Hago frases vulgares, doy luz a los lugares
I make vulgar phrases, I give light to places
No conozco la vida, yo conozco los bares
I don't know life, I know bars
Va por vos, va por mi
It goes for you, it goes for me
Por las veces que falle, quien aprendió mas
For the times I failed, who learned more?
Fue lo que no supe ver o lo que vi
It was what I didn't know how to see or what I saw
Fueron las dos a la vez o fue la droga
Was it both at the same time or was it the drug?
Va por vos, va por mi
It goes for you, it goes for me
Por las veces que falle, quien aprendió mas
For the times I failed, who learned more?
Fue lo que no supe ver o lo que vi
It was what I didn't know how to see or what I saw
Fueron las dos a la vez o fue la droga
Was it both at the same time or was it the drug?
Quiero un lugar para escapar del enzorre
I want a place to escape from the enzorre
Pa respirar sin sentir como el mundo corre
To breathe without feeling how the world runs
Voy a inventar un verso que el pasado borre
I'm going to invent a verse that the past erases
Si solo quieres plata espero que en ella te forres
If you only want money I hope you get rich in it
Nos forman los erros, también los sin sabores
Errors form us, even those without flavors
Las puertas sin salida, los detalles menores
The dead-end doors, the minor details
Casi perder la vida y ver morir los días
Almost lose my life and watch the days die
Eso nos hace hombres, no las habladurías
That makes us men, not gossip
Yo no cambio solo escupo
I don't change I just spit
Sacamos algo y medio país lo supo
We got something out and half the country knew about it
Yo soy real a nadie se la chupo
I am real, I don't suck anyone
Y el rap de la montaña por siempre será mi grupo
And mountain rap will forever be my group
Va por vos, va por mí
It's for you, it's for me
Por las veces que falle, quien aprendió mas
For the times I failed, who learned more?
Fue lo que no supe ver o lo que vi
It was what I didn't know how to see or what I saw
Fueron las dos a la vez o fue la droga
Was it both at the same time or was it the drug?
Va por vos, va por mi
It goes for you, it goes for me
Por las veces que falle, quien aprendió mas
For the times I failed, who learned more?
Fue lo que no supe ver o lo que vi
It was what I didn't know how to see or what I saw
Fueron las dos a la vez o fue la droga
Was it both at the same time or was it the drug?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAÑAS RU-FINO