Tu Mirada Me Hace Grande Lyrics in English Maldita Nerea

Home / Lyrics Translation / Maldita Nerea / Tu Mirada Me Hace Grande

Below, I translated the lyrics of the song Tu Mirada Me Hace Grande by Maldita Nerea from Spanish to English.

Like a leap into the void

From someone who doesn't fear death

Another night in boredom

From not being able to understand you

And you don't know what you've been

Because it's never enough

Too much of a challenge

I can't be that strong

If you wanted to trust me

It's never too late, late, late

I need to see you here

Your gaze makes me big

And that we're both alone

Stumbling around Madrid

With nothing to say

Because nothing is important

When we make the memories

Through the streets of Madrid

Too undeserved

A silence like this one

Objective achieved

Luck couldn't have been more absent

A whole world has been anchored

A whole sea to lose you

All the time that's gone

All the time being absent

If you wanted to trust me

It's never too late, late, late

I need to see you here

Your gaze makes me big

And that we're both alone

Stumbling around Madrid

With nothing to say

Because nothing is important

When we make the memories

Through the streets of Madrid

Like a leap into the void

From the one who doesn't fear death

Another night in boredom

From not being able to understand that

You no longer want to trust me

It's never too late, late, late

I need to see you here

Your gaze makes me big

And that we're both alone

Stumbling around Madrid

And with nothing to say

Because nothing is important

When we make the memories

Through the streets of Madrid

I need to see you here

And with nothing to say

Because nothing is important

When we make the memories

Through the streets of Madrid

The streets of Madrid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tu Mirada Me Hace Grande paints love as a fearless free-fall: the singer leaps into the unknown, admits his fragility, yet instantly grows when the other person meets his eyes. Inside this confession you will hear late-night doubts, moments of aching silence, and a plea for trust, because one look is powerful enough to turn insecurity into courage.

The backdrop is Madrid at night. Two people drift through its streets, chatting about nothing because their mere togetherness makes everything else feel unimportant. Every corner becomes a memory factory, every step a reminder that connection can outshine fear and absence. Maldita Nerea turns a simple stroll into an anthem of vulnerability, hope, and the magic of feeling “bigger” when someone truly sees you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maldita Nerea Tu Mirada Me Hace Grande Lyrics