Cosas Que Suenan A... Lyrics in English Maldita Nerea

Home / Lyrics Translation / Maldita Nerea / Cosas Que Suenan A...

Below, I translated the lyrics of the song Cosas Que Suenan A... by Maldita Nerea from Spanish to English.

I swim in small seas

And that everything turns out fine

That if they're big I get lost

And then never to return

You'll see, horror movies don't work for me anymore

The sad eyes, the glances

That end up on the ground

I don't fly in closed circles

That no, because then they always repeat

Better in small seas

Where the cold won't see you

Where sleep no longer reaches

And I promised to behave

You'll see, what I like is to tell you first

That I am everything that they ask for

The princesses that I want

If wet birds rain down

You and I will never go where they say

In case you don't remember my hugs

I leave you my song

Keep that fear that veils everything and stays alone

It stays alone

Saying things that always sound sad

Things that sound like forgetting

All that noise that the damn winter never takes away

Because we've gotten out of much bigger ones

Come, when they arrive we will have left

Where the things that happen drown with a good coffee

You'll see, what I like is to lay you on the floor

To say with my gaze what I can't with my voice

We will never be strangers again

I won't be the one who always tells you anymore

And I'll make the cold never find your hugs and my song not reach

Keep that fear that veils everything and stays alone

It stays alone

Saying things that always sound sad

Things that sound like forgetting

All that noise that the damn winter never takes away

It never takes away

And then it never takes away

And they say things that always sound sad

Tananá tananá

I never arrived at the wrong moment

Because I always fell, opening closed circles

You'll see

You'll see, what I like is to hang on your flight

To ask you from there that you carry on

That you keep being what I want

And in case you don't remember my hugs

I leave you my song

Keep that fear that veils everything and stays alone

It stays alone

Saying things that always sound sad

Things that sound like forgetting

All that noise that the damn winter never takes away

It never takes away

And then I never know how to return

And they go on, and go on, and go on

Saying things that always sound sad

And that sound like forgetting

That sound like forgetting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “Cosas Que Suenan A…” Maldita Nerea invites us to swap blockbuster drama for the comfort of "small seas" - those cozy, familiar places where we never lose our way. The singer confesses he no longer cares for horror movies, sad eyes, or tight circles that repeat themselves. Instead, he chooses warmth, a good coffee, and honest words to keep the winter chill from reaching the one he loves. The imagery is playful: if it rains "wet birds," they will simply go somewhere unexpected, far from the gloom everyone else predicts.

At its core the song is a tender promise: store that fear away, because it only whispers things that sound sad and forgettable. The narrator offers his song - and his embrace - as a shield against pessimism, encouraging the listener to keep soaring while he hangs onto their flight. It is a celebration of small, deliberate acts of love that drown out the noise of doubt, proving that together we can slip through the coldest seasons without losing our melody.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maldita Nerea Cosas Que Suenan A... Lyrics