Mira Dento Lyrics in English Maldita Nerea

Home / Lyrics Translation / Maldita Nerea / Mira Dento

Below, I translated the lyrics of the song Mira Dento by Maldita Nerea from Spanish to English.

I don't ask for much, nothing that can't be

Not one bitter minute

With someone that doesn't want to love

Some light for this confusion

Stop me yourself, because when I ask I find that I lose my way

And then I don't fly well anymore

I'll leave my door wide open

For when you want to come back

Take care, because the cold always hits

And if something doesn't go right

For you I'll find

A spaceship that takes us far away

Where fears and loneliness don't exist

Take my present

My uncertain future

And that the world remembers us for dreaming awake

That you always sail

Toward open sea

And if you ever get lost

Just look inside

We don't ask for much, nothing that you can't see

Not a single bitter second with someone that doesn't want to believe

Some light for this confusion

Stop me, that when I ask I lose my way

And then I don't fly well anymore

Leave your door wide open for me

For when I want to come back

Take care of me, that the cold always hits

And if something doesn't go right I'll just look for you

And your spaceship will fly so far

That we'll always find freedom

Give me your present, your uncertain future

And that the world remembers us for dreaming awake

That you always sail toward open sea

And if you ever get lost just look inside

Leave your door wide open for me

You know that dreams always get it right

But maybe later something won't turn out right

And I want your light very close

And to always come back to you

Give me your present, your uncertain future

That the world remembers us for dreaming awake

That you always sail toward open sea

And if you ever get lost just look inside

Give me your present, your uncertain future

And that the world remembers us for dreaming awake

That you always sail toward open sea

And if you ever get lost just look inside

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mira Dentro feels like a heartfelt postcard from a devoted friend who refuses to let you face the world’s chill alone. Throughout the lyrics, Maldita Nerea offers warm promises: an always-open door, light in moments of confusion, and even a nave espacial to escape fear and loneliness. The song invites you to look inward for guidance, reminding you that your own inner light is the best compass when you drift off course.

At its core, this track celebrates unconditional support and shared dreams. By trading “presentes” and “futuros inciertos,” the singer and listener become fearless explorers who choose hope over doubt and adventure over routine. “Que el mundo nos recuerde por soñar despiertos” sums it up perfectly: let the world remember us for daring to day-dream with our eyes wide open. Whenever life’s ocean feels too vast, just “mira dentro” and you will find the strength to sail toward open seas again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maldita Nerea Mira Dento Lyrics