Стану Ли Я Счастливей (Stanu Li Ya Schastlivei) Lyrics in English Максим Фадеев (Maksim Fadeev)

Below, I translated the lyrics of the song Стану Ли Я Счастливей (Stanu Li Ya Schastlivei) by Максим Фадеев (Maksim Fadeev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Может быть, я слишком много имел
Mozhet bit’, ya slishkom mnogo imel
Maybe I had too much
Может, спешил слишком жить, может быть
Mozhet, speshil slishkom zhit’, mozhet bit’
Maybe I was in too much of a hurry to live, maybe
Может быть, я слишком быстро успел
Mozhet bit’, ya slishkom bistro uspel
Maybe I went too fast
Самых любимых забыть, может быть
Samikh lyubimikh zabit’, mozhet bit’
Perhaps forget your favorite ones
Может, мне Бог подарил этот мир
Mozhet, mne Bog podaril etot mir
Maybe God gave me this world
Словно ребенку, любя
Slovno rebenku, lyubya
Like a child, loving
И этот мир ослепительным был
I etot mir oslepitel’nim bil
And this world was dazzling
Друг, помоги мне понять
Drug, pomogi mne ponyat’
Friend, help me understand
Стану ли я счастливей
Stanu li ya schastlivei
Will I be happier?
Если любить так сильно?
Yesli lyubit’ tak sil’no?
If you love so much?
Дай мне все деньги мира
Dai mne vse den’gi mira
Give me all the money in the world
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Все покорив Олимпы
Vse pokoriv Olimpi
All conquering Olympus
Все отомстив обиды
Vse otomstiv obidi
All avenged insults
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Может быть, так привычно устал
Mozhet bit’, tak privichno ustal
Maybe I'm so tired as usual
Я от восторженных глаз, может быть
Ya ot vostorzhennikh glaz, mozhet bit’
I'm from admiring eyes, maybe
Может быть, я равнодушием предал
Mozhet bit’, ya ravnodushiem predal
Maybe I betrayed you with indifference
Тех кто меня не предаст, может быть
Tekh kto menya ne predast, mozhet bit’
Those who won't betray me, maybe
Может, мне Бог подарил этот мир
Mozhet, mne Bog podaril etot mir
Maybe God gave me this world
Словно ребенку, любя
Slovno rebenku, lyubya
Like a child, loving
И этот мир ослепительным был
I etot mir oslepitel’nim bil
And this world was dazzling
Друг, помоги мне понять
Drug, pomogi mne ponyat’
Friend, help me understand
Стану ли я счастливей
Stanu li ya schastlivei
Will I be happier?
Если любить так сильно?
Yesli lyubit’ tak sil’no?
If you love so much?
Дай мне все деньги мира
Dai mne vse den’gi mira
Give me all the money in the world
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Все покорив Олимпы
Vse pokoriv Olimpi
All conquering Olympus
Все отомстив обиды
Vse otomstiv obidi
All avenged insults
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Стану ли я счастливей
Stanu li ya schastlivei
Will I be happier?
Если любить так сильно?
Yesli lyubit’ tak sil’no?
If you love so much?
Дай мне все деньги мира
Dai mne vse den’gi mira
Give me all the money in the world
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Все покорив Олимпы
Vse pokoriv Olimpi
All conquering Olympus
Все отомстив обиды
Vse otomstiv obidi
All avenged insults
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Стану ли я счастливей?
Stanu li ya schastlivei?
Will I become happier?
Может быть, я слишком много имел
Mozhet bit’, ya slishkom mnogo imel
Maybe I had too much
Может, спешил слишком жить, может быть
Mozhet, speshil slishkom zhit’, mozhet bit’
Maybe I was in too much of a hurry to live, maybe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 159 lyric translations from various artists including Максим Фадеев (Maksim Fadeev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV)