Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in English by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)

Трусы (trusy) literally translates to "cowards". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday pop songs, making it stand out.

In this song, it's used to highlight a stark contrast: "За спины смелых Сбегутся трусы" (Cowards will flock behind the backs of the brave). This line powerfully conveys the idea that those who lack courage will seek protection from the brave, emphasizing themes of bravery, integrity, and the harsh realities of life that the song encourages adults to teach children.

Maksim Fadeev and Masha Gulevich's "Скажите Детям" [Skazhite Detyam] is a really direct and heartfelt message, almost like a set of life lessons they want to pass on. It starts by telling kids that "в попсовых песнях немного смысла" [in pop songs there's little meaning] and that having a kind heart might lead to being easily deceived. It's a bit cynical, warning that "самых верных ценить не станут" [the most loyal won't be valued]. But it also offers hope, saying that "только смелый он станет вечным" [only the brave will become eternal].

The song keeps driving home these points, reminding us that "деньги ветер" [money is wind] and that honesty is its own reward. It even calls out those who betray others, saying they "легко спал ночью, легко обедал" [slept easily at night, ate easily]. The message is clear: "честь и совесть не продаются" [honor and conscience are not for sale]. Towards the end, it shifts to the adults, telling them to remember "что в небе звезды, а остальное не так серьезно" [that in the sky are stars, and everything else isn't so serious], encouraging them to dream like children again. It's a powerful song about staying true to yourself in a complicated world.