Обязательно Вернусь (Obyazatel’no Vernus’) Lyrics in English Максим Фадеев (Maksim Fadeev)
Below, I translated the lyrics of the song Обязательно Вернусь (Obyazatel’no Vernus’) by Максим Фадеев (Maksim Fadeev) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я, я обязательно вернусь
Ya, ya obyazatel’no vernus’
I, I will definitely come back
Вернусь зелёною листвой
Vernus’ zelyonoyu listvoi
I'll return with green leaves
Дождём тебя слегка коснусь
Dozhdyom tebya slegka kosnus’
I'll touch you lightly with the rain
А может радугой цветной
A mozhet radugoi tsvetnoi
Or maybe a rainbow of colors
А может я вернусь зимой
A mozhet ya vernus’ zimoi
Maybe I'll come back in winter
На листьях снежной бахромой
Na list’yakh snezhnoi bakhromoi
Snow fringed on the leaves
Костром погасшим и золой
Kostrom pogasshim i zoloi
An extinguished fire and ashes
И ты мне скажешь тихо: «мой»
I ti mne skazhesh’ tikho: 'moi'
And you will tell me quietly: “mine”
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И дочке в глазки загляну
I dochke v glazki zaglyanu
And I’ll look into my daughter’s eyes
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И с неба звезды соберу
I s neba zvezdi soberu
And I will collect stars from the sky
Ладонью к ручке прикоснусь
Ladon’yu k ruchke prikosnus’
I touch the handle with my palm
Даю вам слово, я вернусь
Dayu vam slovo, ya vernus’
I give you my word I will be back
Даю вам слово и клянусь
Dayu vam slovo i klyanus’
I give you my word and I swear
Я вернусь к тебе зимой
Ya vernus’ k tebe zimoi
I'll come back to you in winter
На рождество приду домой
Na rozhdestvo pridu domoi
I'll come home for Christmas
Быть может снегом на окне
Bit’ mozhet snegom na okne
Maybe there's snow on the window
Цветным узором на стекле
Tsvetnim uzorom na stekle
Colored pattern on glass
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И дочке в глазки загляну
I dochke v glazki zaglyanu
And I’ll look into my daughter’s eyes
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И с неба звезды соберу
I s neba zvezdi soberu
And I will collect stars from the sky
Ладонью к ручке прикоснусь
Ladon’yu k ruchke prikosnus’
I touch the handle with my palm
Даю вам слово, я вернусь
Dayu vam slovo, ya vernus’
I give you my word I will be back
Даю вам слово и клянусь
Dayu vam slovo i klyanus’
I give you my word and I swear
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И дочке в глазки загляну
I dochke v glazki zaglyanu
And I’ll look into my daughter’s eyes
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И дочке в глазки загляну
I dochke v glazki zaglyanu
And I’ll look into my daughter’s eyes
Я вернусь
Ya vernus’
I'll be back
И с неба звезды соберу
I s neba zvezdi soberu
And I will collect stars from the sky
Ладонью к ручке прикоснусь
Ladon’yu k ruchke prikosnus’
I touch the handle with my palm
Даю вам слово, я вернусь
Dayu vam slovo, ya vernus’
I give you my word I will be back
Даю вам слово и клянусь
Dayu vam slovo i klyanus’
I give you my word and I swear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music