Quítame El Teléfono (Versión Salsa) Lyrics in English Makano
Below, I translated the lyrics of the song Quítame El Teléfono (Versión Salsa) by Makano from Spanish to English.
Si es que me lo preguntan, yo no he sido un santo
If they ask me, I haven't been a saint
Eso ya lo sé
I already know that
Si fui el culpable de que todo haya acabado dime
If I was the one to blame for everything ending, tell me
¿En qué fallé?
Where did I go wrong?
Y eso, me he dado cuenta
And that, I've realized
No existen coincidencias
There are no coincidences
Esperando que respondas
Waiting for you to answer
Y yo aquí pidiendo otra ronda
And here I am asking for another round
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por tenerla
Take away my phone, because when I drink, I feel like having her
Como la tenía
Like I used to have her
Cuando era mía
When she was mine
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por buscarla
Take away my phone, because when I drink, I feel like looking for her
Sírveme otro trago, dime ahora que hago para no pensarla
Serve me another drink, tell me what to do now to not think about her
Me metí un shot para olvidarla
I took a shot to forget her
Dos pa' no pensarla
Two so I wouldn't think about her
Con el tres perdí la dignidad para llamarla
With the third, I lost my dignity to call her
Y me mandó su ubicación para buscarla
And she sent me her location to find her
A ella nunca le pongo pero para saciarla
I never put her first but to satisfy her
Le digo
I tell her
Que aunque eso ya no sea mio
That even though that's not mine anymore
Igual me encanta estar contigo
I still love being with you
Nena
Baby
Por más que tenerte me ponga al cien
As much as having you makes me feel alive
Sabes que eso no nos hace bien
You know that's not good for us
Y le digo
And I tell her
Que aunque eso ya no sea mio
That even though that's not mine anymore
Es lo mejor que me he comido
You're the best thing I've ever had
Nena
Baby
Por más que tenerte me ponga al cien
As much as having you makes me feel alive
Sabes que eso no nos hace bien
You know that's not good for us
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por tenerla
Take away my phone, because when I drink, I feel like having her
Como la tenía
Like I used to have her
Cuando era mia
When she was mine
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por buscarla
Take away my phone, because when I drink, I feel like looking for her
Sírveme otro trago, dime ahora que hago para no pensarla
Serve me another drink, tell me what to do now to not think about her
Sabor!
Taste!
Ahhh!
Ahhh!
Díselo!
Tell her!
Y cómo dice: Rumba!
And as it goes: Party!
Quítame El Teléfono Que Me Muero Por Buscarla
Take away my phone, I'm dying to look for her
Y Quiero olvidarla
And I want to forget her
Si fui el culpable de todo, ya lo sé
If I was the one to blame for everything, I know
Que Me Muero Por Buscarla
I'm dying to look for her
Y Quiero olvidarla
And I want to forget her
Aunque te la pegues de inocente
Even if you act innocent
Sé lo que sientes
I know what you feel
Quítame!
Take her away!
Ay en que fallé, en que fallé caballero
Oh, where did I go wrong, where did I go wrong, man
Quítame!
Take her away!
Pensarla y pensarla me duele todo el tiempo
Thinking and thinking about her hurts me all the time
Quiero olvidarte
I want to forget you
Quiero sacarte
I want to get you out
De mi corazón
Of my heart
Ay quítame, quítame
Oh take her away, take her away
Quítamela de la cabeza
Take her out of my head
Boris Silva
Boris Silva
Josimar y Su Yambú
Josimar and His Yambú
Y con Makano
And with Makano
Panamá y Perú
Panama and Peru
Perú y Panamá
Peru and Panama
El Chino Maiden produciendo
El Chino Maiden producing
Díselo Chino
Tell them, Chino
Con el Vincez
With Vincez
Y cómo dice Boris Silva
And as Boris Silva says
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por tenerla
Take away my phone, because when I drink, I feel like having her
Como la tenía
Like I used to have her
Cuando era mía
When she was mine
Quítame el teléfono, que cuando bebo me da por buscarla
Take away my phone, because when I drink, I feel like looking for her
Sírveme otro trago, dime ahora que hago para no pensarla
Serve me another drink, tell me what to do now to not think about her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.