La Vas A Pagar Lyrics in English Makano
Below, I translated the lyrics of the song La Vas A Pagar by Makano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy perdiste la memoria
Today you lost your memory
Me borraste de tu historia
you erased me from your history
Y ahora finges de la nada
And now you pretend out of nowhere
Una amnesia temporal
a temporary amnesia
Y pensar que ayer jurabas
And to think that yesterday you swore
Que jamás me olvidarías
that you would never forget me
Que esto no terminaría
That this would not end
Que no habría un final
That there would be no end
Tu desprecio me lastima el corazón
Your contempt hurts my heart
Esto es un adiós con sabor a traición
This is a goodbye with a taste of betrayal
Y duele, si que duele
And it hurts, yes it hurts
Pero sé que te voy a olvidar
But I know that I'm going to forget you
No se hiere a quien quieres
You don't hurt who you love
Algún día tu la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Y duele si que duele
And it hurts yes it hurts
Pero sé que te voy a olvidar
But I know that I'm going to forget you
No se hiere a quien quieres
You don't hurt who you love
Algún día tú la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Algún día tú, la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Y pensar lo mucho que yo te quería
And think how much I loved you
Éramos dos pero no eras solo mía
There were two of us but you weren't just mine
Y es que había otra persona en tu vida
And there was another person in your life
Aún no imagino cómo es que tú lo hacías
I still can't imagine how you did it
Y te atrevías a besarme en la boca
And you dared to kiss me on the mouth
Después de vivir tu vida loca
After living your crazy life
Y te entregabas a mí como si nada
And you gave yourself to me as if nothing had happened
Y yo pensando que en verdad tú me amabas
And I thought that you really loved me
Y perdiste la memoria
and you lost your memory
Me borraste de tu historia
you erased me from your history
Y ahora finges de la nada
And now you pretend out of nowhere
Una amnesia temporal
a temporary amnesia
Y pensar que ayer jurabas
And to think that yesterday you swore
Que jamás me olvidarías
that you would never forget me
Que nunca me dejarías
that you would never leave me
Que esto no tendría final
That this would have no end
Tu desprecio me lastima el corazón
Your contempt hurts my heart
Esto es un adiós con sabor a traición
This is a goodbye with a taste of betrayal
Y duele, si que duele
And it hurts, yes it hurts
Pero sé que te voy a olvidar
But I know that I'm going to forget you
No se hiere a quien quieres
You don't hurt who you love
Algún día tú la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Y duele si, que duele
And it hurts yes, it hurts
Pero sé que te voy a olvidar
But I know that I'm going to forget you
No se hiere a quien quieres
You don't hurt who you love
Algún día tú la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Algún día tú, la vas a pagar
Someday you are going to pay for it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.