Cuéntame (Versión Balada) Lyrics in English Makano
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame (Versión Balada) by Makano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo siento
I'm sorry
Pero aún
But still
he borrado tu nombre
I have erased your name
De mi cuaderno
from my notebook
Aunque paso el tiempo
Although time passes
Ahora somos adultos
Now we are adults
Antes un par niños
Before a couple of children
Jugando en el recreo
playing at recess
Sin saber del destino
Without knowing the destiny
Y se que tú
and I know that you
Tienes mucho que decirme
You have a lot to tell me
Cuéntame
Tell me
Que ha sido de tu vida sin mi
What has become of your life without me?
Si también tú pensabas en mi
If you also thought of me
Como yo en ti
like me in you
Que no me acordé
that I didn't remember
De olvidarte
to forget you
Cuéntame
Tell me
Que ha sido de tu vida sin mi
What has become of your life without me?
Si también tú pensabas en mi
If you also thought of me
Que no me acordé
that I didn't remember
De olvidarte
to forget you
Bebe yo te confieso
Baby I confess to you
Que fui adicto a tus besos
that I was addicted to your kisses
Tampoco es un secreto
It's not a secret either
Que yo fui el prmero
That I was the first
En darte lo que querias
In giving you what you wanted
Cuando me lo pedias
when you asked me
Contigo
With you
Y ahora que te encontre
And now that I found you
Nos volvimos a ver
We met again
La musica esta bien pero no estoy al 100
The music is good but I'm not 100
Te fuiste siendo niña
you left as a girl
Y ahora una mujer
and now a woman
Y no es casualidad baby volverte a ver
And it's no coincidence baby to see you again
Y ahora que te encontre
And now that I found you
Nos volvimos a ver
We met again
La musica esta bien pero no estoy al 100
The music is good but I'm not 100
Te fuiste siendo niña
you left as a girl
Y ahora una mujer
and now a woman
Y no es casualidad baby volverte a ver
And it's no coincidence baby to see you again
Lo siento
I'm sorry
Pero aún
But still
he borrado tu nombre
I have erased your name
De mi cuaderno
from my notebook
Aunque paso el tiempo
Although time passes
Recuerdo como era darte, sentirte, tenerte
I remember what it was like to give you, to feel you, to have you
Como lo hacía antes
Like I did before
baby sabes nunca es tarde
baby you know it's never too late
pa volver a enamorarse
to fall in love again
Cuéntame
Tell me
Que ha sido de tu vida sin mi
What has become of your life without me?
Si también tú pensabas en mi
If you also thought of me
Como yo en ti
like me in you
Que no me acordé
that I didn't remember
De olvidarte
to forget you
Cuéntame
Tell me
Que ha sido de tu vida sin mi
What has become of your life without me?
Si también tú pensabas en mi
If you also thought of me
Que no me acordé
that I didn't remember
De olvidarte
to forget you
Chino maiden produciendo
Chinese maiden producing
Latin Premier
Latin Premier
Junto a La Trinidad
Next to La Trinidad
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.