Te Va a Doler Lyrics in English Makano
Below, I translated the lyrics of the song Te Va a Doler by Makano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como espejismo
like mirage
Estoy en tus madrugadas
I am in your dawn
Se que aún sientes lo mismo
I know you still feel the same
Sigues tan enamorada
you're still so in love
Sabes bien que no es correcto
You know well that it is not correct
Tener esos sentimientos
have those feelings
Debiste haberme olvidado
you should have forgotten me
Y llevarte así a otro lado el corazón, porque
And take your heart like this to another side, because
Te va doler
it's going to hurt
Cada vez que toque amanecer
every time dawn touches
Y ya no esté
And I'm gone
Como antes a tu lado
as before by your side
Besándote la piel
kissing your skin
Sintiendo tanto placer
feeling so much pleasure
Te va doler
it's going to hurt
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Te lo advertí de una pero no me hiciste caso
I warned you about one but you didn't listen to me
Ya yo no te amo to' lo nuestro fue un atraso
I don't love you anymore, everything we had was a delay
Si me llamas pa' sexo, quizás no te rechazo
If you call me for sex, maybe I won't reject you
Pero nadie aprende, si no es por los cantazo
But nobody learns, if it is not for the songs
Mejor corta de una, que nadie te lo impide
Better short of one, that nobody prevents you
Si el corazón se tranca, la conciencia decide
If the heart is blocked, the conscience decides
Coge consejo es mejor que me olvides
Take advice, it's better that you forget me
Cuando quedan cenizas es que el fuego vive
When there are ashes it is that the fire lives
Ayer estuvimos y vi que suspiraste
Yesterday we were and I saw that you sighed
Cuando yo me fui rápido llamaste
When I left quickly you called
Que tu me querías si a mi me juraste
That you loved me if you swore to me
Y sola sufriste y sola me lloraste
And alone you suffered and alone you cried for me
Te va doler
it's going to hurt
Cada vez que toque amanecer
every time dawn touches
Y ya no esté
And I'm gone
Como antes a tu lado
as before by your side
Besándote la piel
kissing your skin
Sintiendo tanto placer
feeling so much pleasure
Te va doler
it's going to hurt
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Cuando es río suena, es porque piedra trae
When the river sounds, it's because the stone brings
Aunque el amor levantemos, el vuelve y se cae
Although we raise love, it comes back and falls
Busqué un poco de amor, y no me queda, no hay
I looked for a little love, and it doesn't fit me, there isn't
Ya no te hagas daño, es mejor decir bye
Don't hurt yourself anymore, it's better to say bye
Cuando tenemos sexo, al destino tu reta
When we have sex, fate your challenge
Disfrutas las caricias, y que te coma completa
You enjoy the caresses, and that it eats you complete
No me gusta tu finura, tu flow de coqueta
I don't like your finesse, your coquettish flow
Pero no te amo, y me mal interpretas
But I don't love you, and you misunderstand me
Al final del día, yo te hablé claro
At the end of the day, I spoke to you clearly
Me dices en la cama, que me sientes raro
You tell me in bed that I feel weird
Es que estás envuelta, y ese es un peligro
It is that you are involved, and that is a danger
Se acabó el amor, mejor cierra el libro, porque
The love is over, you better close the book, because
Te va doler
it's going to hurt
Cada vez que toque amanecer
every time dawn touches
Y ya no esté
And I'm gone
Como antes a tu lado
as before by your side
Besándote la piel
kissing your skin
Sintiendo tanto placer
feeling so much pleasure
Te va doler
it's going to hurt
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Si yo, si yo, hay si yo
If I, if I, there is if I
Hay si yo no te vuelvo a ver
What if I don't see you again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAKANO