Si Volvieras A Mi Lyrics in English by Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Si Volvieras A Mi by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No creía
I didn't believe
Que doliera
That it would hurt
Tanto por error perderte
So much to lose you by mistake
No pensé que esto me fuera
I didn't think this would
A partir el corazón
Break my heart
No había amado
I hadn't loved
Lo confieso
I confess
Pero contigo es distinto
But with you it's different
Nada es tierno todo duele
Nothing is tender, everything hurts
Cuando no tengo tu amor
When I don't have your love
Déjame decirte cosas
Let me tell you things
Que no pude decir
That I couldn't say
Que tú eres el amor perfecto
That you are the perfect love
Y nunca te valoré
And I never valued you
Quisiera devolver el tiempo
I wish I could turn back time
Hacerte mía otra vez
Make you mine again
Y no me digas que es muy tarde
And don't tell me it's too late
Por que sin ti no vivo
Because I can't live without you
Si volvieras a mí
If you came back to me
Sentirías conmigo el verdadero amor
You would feel true love with me
Si tú vuelves a mí
If you come back to me
Un mundo perfecto espera por los dos
A perfect world awaits us both
Si volvieras, si volvieras a mí
If you came back, if you came back to me
Si tú vuelves a mí un paraíso espera solo para ti, para ti
If you come back to me, a paradise awaits just for you, for you
Estas noches
These nights
Son muy frías
Are very cold
Y mis lágrimas son nieve
And my tears are snow
Que congela mí tristeza
That freezes my sadness
Mi dolor, mi soledad
My pain, my loneliness
Me arrepiento de fallarte
I regret failing you
Y lamento hayas llorado
And I'm sorry you cried
Yo también pagué con creces
I also paid dearly
He aprendido la lección
I have learned the lesson
Si volvieras a mí
If you came back to me
Sentirías conmigo el verdadero amor
You would feel true love with me
Si tú vuelves a mí
If you come back to me
Un mundo perfecto espera por los dos
A perfect world awaits us both
Si volvieras, si volvieras a mí si tú vuelves a mí un paraíso espera solo para ti, para ti
If you came back, came back to me, if you return to me, a paradise awaits just for you, for you
Si volvieras a mí
If you came back to me
Si volvieras
If you came back
No creía que doliera tanto por error perderte estoy pagando una condena
I didn't believe it would hurt so much to lose you by mistake, I'm paying a sentence
Si volvieras a mí
If you came back to me
Si volvieras
If you came back
Y no pensé que esto fuera a partirme el corazón como lo parte hoy
And I didn't think this would break my heart like it does today
Otra vez Maelo Ruiz
Again Maelo Ruiz
Si volvieras a mí
If you came back to me
Si volvieras
If you came back
Déjame decirte cosas que no pude decir
Let me tell you things I couldn't say
Déjame decirte que tú eres mi amor así
Let me tell you that you are my love like this
Si volvieras a mí
If you came back to me
Si volvieras
If you came back
Quisiera devolver el tiempo y amarte de nuevo otra vez y decirte que te quiero tener
I wish I could turn back time, love you all over again, and tell you I want to have you
Si volvieras a mí
If you came back to me
Y si volvieras a mí
And if you came back to me
Y si volvieras
And if you came back
Como me harías feliz
How happy you would make me
Y si volvieras a mí
And if you came back to me
Estoy esperando por ti
I'm waiting for you
Y si volvieras, por ti
And if you came back, for you
Si volvieras a mí
If you came back to me
Sentirías conmigo el verdadero amor
You would feel true love with me
Si tú vuelves a mí
If you come back to me
Un mundo perfecto espera por los dos
A perfect world awaits us both
Si volvieras, si volvieras a mí, si tú vuelves a mí un paraíso espera solo para ti, para ti
If you came back, came back to me, if you return to me, a paradise awaits just for you, for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music