Por Volver A Amarte Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Por Volver A Amarte by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no siento disparos corre por mi
I no longer feel shots running through my
Cuerpo y tus besos son aguas hacia este
body and your kisses are water towards this
Desierto se me eriza la piel cada vez
desert, my skin bristles every time
Que decías que no podías vivir sin mí ya
you said you couldn't live without me, I
No aguanto las ganas no encuentro las
can't stand the desire, I don't find the
Cuestas intento vencerme todos vélez
slopes, I try to overcome myself, all Vélez
Están ya no quiero me diste cuando me
are, I don't want anymore, you gave me when they
Hablan de ti solo quiero estar junto a
speak of you, I only want to be next to
Ti
you
Por volver a martín trabajo las entrañas
to return to Martín, I work the depths
De la intensidad media dado que el
of the average intensity given that the
Ambiente pude nadar la manzana mañana
environment I could swim the apple tomorrow
Cada vez el mar
every time the sea
La parte de estribor estas son las que
the starboard side, these are the ones that
Me hablen de ti a mí me gustaría saber
speak to me of you, I'd like to know
De ti
about you
Es posible dejar así por volver a marte
it's possible to leave like this to return to Mars
Yo ya no aguanto las ganas no encuentro
I can't stand the desire anymore, I don't find
Respuestas intentó vencer métodos
answers, I tried to overcome methods
Mediante estas ya no quiero venir cuando
through these, I don't want to come anymore when
Me hablan de ti solo quiero estar para
they speak of you, I only want to be for
Mí por volver a marte ya bajo las
me, to return to Mars, already under the
Estrellas de la inmensidad tener algo
stars of immensity, to have something
Que también se pudiera dar de paso la
that could also happen, the
Mañana cada despertar como para amarte
morning every awakening, as if to love you
Estoy panistas sólo es que me hace
I'm panistas, it's just that it makes me
Sentir más quisiera los frailes por
feel more, I'd want the friars for
Llegar a ti siempre por tonterías por
reaching you always for foolishness for
Saber de ti por volver a marte por
knowing about you, to return to Mars, to
Volver a marte por volver a marte
return to Mars, to return to Mars
Por lo que hará más tomaba las estrellas
for what will do more, I took the stars
De la intensidad soportan el barrabás
of the intensity, they support Barabbas
Todos miran rumbo a tus pies que el
everyone looks towards your feet that the
Primer día es la oportunidad por volver
first day is the opportunity to return
A marte yo bajo las estrellas de la
to Mars, I under the stars of the
Diversidad que villa es el rayito de sol
diversity, what a villa is the ray of sun
Que tú ves para todas las mañanas al
that you see for all mornings upon
Despertar
waking
Toda la parte de arriba que tengo y todo
all the upper part that I have and all
Lo que está en el cancionero de la
that is in the songbook of the
Amante haciendo tus pies porque algunas
lover doing your feet because some
De sus partes son los pagos del amante
of its parts are the payments of the lover
Entregaría mi alma y mi vida en un
I would give my soul and my life in an
Instante sólo para volver a comentar
instant just to comment again
Por volver a marte no bajo las estrellas
to return to Mars, I under the stars
De la intensidad de lo que nadie te
of the intensity of what nobody could
Pudiera el arte de la mañana
the art of the morning
Como lavarse estilo amistad sólo es que
like washing friendship style, it's just that
Me hablen de ti y te hará posible por
they speak to me of you and it will make it possible for
Llegar a mí y tampoco estaría por saber
me to arrive and I wouldn't be there to know
De ti por volver a darte
about you, to return to you
Did you like this lyrics translation?
entrañas — guts / depths
Entrañas literally translates to "guts" or "innards," but it's often used metaphorically to mean the deepest part of something, like the "depths" or "heart."
In "Por Volver a Amarte," Maelo Ruiz sings, "trabajo las entrañas de la intensidad" (I work the depths of intensity). This powerful imagery suggests he's delving into the very core of his emotions and efforts, going to extreme lengths for love. It's a vivid and evocative word that adds significant emotional weight to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music