Por Volver A Amarte Lyrics in English by Maelo Ruiz

Home / Lyrics translation / Maelo Ruiz / Por Volver A Amarte

Below, I translated the lyrics of the song Por Volver A Amarte by Maelo Ruiz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I no longer feel shots running through my

body and your kisses are water towards this

desert, my skin bristles every time

you said you couldn't live without me, I

can't stand the desire, I don't find the

slopes, I try to overcome myself, all Vélez

are, I don't want anymore, you gave me when they

speak of you, I only want to be next to

you

to return to Martín, I work the depths

of the average intensity given that the

environment I could swim the apple tomorrow

every time the sea

the starboard side, these are the ones that

speak to me of you, I'd like to know

about you

it's possible to leave like this to return to Mars

I can't stand the desire anymore, I don't find

answers, I tried to overcome methods

through these, I don't want to come anymore when

they speak of you, I only want to be for

me, to return to Mars, already under the

stars of immensity, to have something

that could also happen, the

morning every awakening, as if to love you

I'm panistas, it's just that it makes me

feel more, I'd want the friars for

reaching you always for foolishness for

knowing about you, to return to Mars, to

return to Mars, to return to Mars

for what will do more, I took the stars

of the intensity, they support Barabbas

everyone looks towards your feet that the

first day is the opportunity to return

to Mars, I under the stars of the

diversity, what a villa is the ray of sun

that you see for all mornings upon

waking

all the upper part that I have and all

that is in the songbook of the

lover doing your feet because some

of its parts are the payments of the lover

I would give my soul and my life in an

instant just to comment again

to return to Mars, I under the stars

of the intensity of what nobody could

the art of the morning

like washing friendship style, it's just that

they speak to me of you and it will make it possible for

me to arrive and I wouldn't be there to know

about you, to return to you

Did you like this lyrics translation?

entrañas — guts / depths

Entrañas literally translates to "guts" or "innards," but it's often used metaphorically to mean the deepest part of something, like the "depths" or "heart."

In "Por Volver a Amarte," Maelo Ruiz sings, "trabajo las entrañas de la intensidad" (I work the depths of intensity). This powerful imagery suggests he's delving into the very core of his emotions and efforts, going to extreme lengths for love. It's a vivid and evocative word that adds significant emotional weight to the lyrics.

Maelo Ruiz's "Por Volver A Amarte" is all about that intense, overwhelming desire to get back to someone you love. Our singer is completely consumed by this feeling, telling us, "Ya no siento disparos corre por mi cuerpo y tus besos son aguas hacia este desierto" [I no longer feel shots running through my body and your kisses are water towards this desert]. It's like his whole being is a dry, empty place, and only this person's love can bring it back to life. He even gets goosebumps just remembering them saying they couldn't live without him!

He's really struggling to fight this urge, saying, "ya no aguanto las ganas no encuentro las cuestas intento vencerme" [I can't stand the desire anymore, I can't find the slopes, I try to overcome myself]. It's clear he's tried to move on, but every time someone mentions this person, all he wants is to be with them. He's willing to do anything, even "bajo las estrellas de la inmensidad" [under the stars of immensity], just for the chance to love them again. He'd give his soul and life in an instant, truly! It's a powerful declaration of undying love and longing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Volver A Amarte by Maelo Ruiz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maelo Ruiz Por Volver A Amarte Lyrics