No Más Mentiras Lyrics in English by Maelo Ruiz
Disfraz translates to "disguise" or "costume". It's an interesting word because it evokes imagery of hidden identities and deception, which is central to the song's theme.
In "No Más Mentiras," Maelo Ruiz sings, "Ve quítate el disfraz" (Go take off the disguise). He uses this metaphor to demand honesty from his partner, urging them to drop the pretense and reveal their true self, free from the lies and deceit that are causing him pain.
Maelo Ruiz, a fantastic artist from Puerto Rico, brings us "No Más Mentiras" (No More Lies), a song that's all about the pain of being lied to. Our singer is completely fed up, telling his partner, "Ya no es necesario que tú me digas mentiras" [It's no longer necessary for you to tell me lies]. He's past the point of needing to hear any more falsehoods.
He's pretty clear about whose fault this is, stating, "Ha sido culpa tuya que este amor fracase" [It's been your fault that this love has failed]. Ouch! He just wants honesty now, pleading, "Solo quisiera que hoy fueras tú mas sincera" [I just wish today you would be more sincere] and asking them to end "el engaño y el daño que me haces" [the deception and the harm you do to me]. It's a powerful and direct message from someone who's had enough of the games and just wants the truth.
