Pero Yo Te Amo Lyrics in English by Maelo Ruiz

Below, I translated the lyrics of the song Pero Yo Te Amo by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Déjame sentirte así
Let me feel you like this
Un poco mas cerca cada día más
A little closer each day more
Más sutil que el viento puedo acariciar
More subtle than the wind I can caress
Si no te lastima
If it doesn't hurt you
Niña por tu timidez
Girl because of your shyness
Una flor dormida niña por tu edad
A sleeping flower girl because of your age
Y es que te da miedo, yo puedo esperar cuando te decidas
And it's because you're afraid, I can wait when you decide
No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Don't be afraid, tell me instead a good love doesn't lie
Yo se que es tu primera ves
I know it's your first time
No es necesario explicar lo que sientes
It's not necessary to explain what you feel
Tan solo con mirarte así
Just by looking at you like this
Temblar entre mis brazos
Shivering in my arms
Te juro que difícil es saber cuanto te amo
I swear it's hard to know how much I love you
Mírame no llores mas
Look at me, don't cry anymore
Corazón te quiero yo puedo esperar
Darling, I want you, I can wait
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
A sincere love shouldn't pluck a sleeping flower
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Come here, hug me, tell me your dream
Yo también lo haré
I will do it too
Tienes mil motivos para ser feliz
You have a thousand reasons to be happy
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño
Because I love you, I think of you, I dream of you, I miss you
No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Don't be afraid, tell me instead a good love doesn't lie
Yo se que es tu primera ves
I know it's your first time
No es necesario explicar lo que sientes
It's not necessary to explain what you feel
Tan solo con mirarte así temblar entre mis brazos
Just by looking at you like this, shivering in my arms
Te juro que difícil es saber cuanto te amo
I swear it's hard to know how much I love you
Mírame no llores mas
Look at me, don't cry anymore
Corazón te quiero yo puedo esperar
Darling, I want you, I can wait
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
A sincere love shouldn't pluck a sleeping flower
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Come here, hug me, tell me your dream
Yo también lo haré
I will do it too
Tienes mil motivos para ser feliz
You have a thousand reasons to be happy
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño
Because I love you, I think of you, I dream of you, I miss you
Déjame sentirte así
Let me feel you like this
Un poco mas cerca cada día más
A little closer each day more
Más sutil que el viento puedo acariciar
More subtle than the wind I can caress
Si no te lastima
If it doesn't hurt you
Déjame sentirte así
Let me feel you like this
Un poco mas cerca cada día más
A little closer each day more
Niña por tu timidez
Girl because of your shyness
Una flor dormida niña por tu edad
A sleeping flower girl because of your age
Déjame sentirte así
Let me feel you like this
Un poco mas cerca cada día más
A little closer each day more
No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Don't be afraid, tell me instead a good love doesn't lie
Déjame sentirte así
Let me feel you like this
Un poco mas cerca cada día más
A little closer each day more
Yo se que es tu primera ves
I know it's your first time
No es necesario explicar lo que sientes
It's not necessary to explain what you feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 12043 lyric translations from various artists including Maelo Ruiz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ