Apasionadamente Lyrics in English by Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Apasionadamente by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nacimos para estar así, el uno con el otro
We were born to be like this, with each other
Amaneciendo junto a mí, y despertando yo en tu cuerpo
Waking up next to me, and waking me up in your body
Alimentando el mínimo deseo
Feeding the Minimum Desire
Adivinando cada nuevo sentimiento
Guessing every new feeling
Decimos todo sin hablar mirándonos tan solo
We say everything without speaking, just looking at each other
Y descubrimos que al amar llegamos a tocar el cielo
And we discover that when we love we get to touch the sky
Acariciándonos la piel por dentro
Caressing our skin from the inside
Iluminando las estrellas con un beso
Lighting up the stars with a kiss
Apasionadamente locos, amantes desafiando el paso del tiempo
Passionately crazy, lovers defying the passage of time
Y a la vida seduciendo
And to life seducing
Apasionadamente juntos, robándole a la noche cada misterio
Passionately together, stealing every mystery from the night
Y a la luna sus secretos
And to the moon its secrets
Apasionadamente somos dos cómplices que en el amor se perdieron
Passionately we are two accomplices who lost each other in love
Nacimos para estar así, el uno con el otro
We were born to be like this, with each other
Amaneciendo junto a mí y despertando yo en tu cuerpo
Dawning next to me and waking up in your body
Alimentando el mínimo deseo
Feeding the Minimum Desire
Adivinando cada nuevo sentimiento
Guessing every new feeling
Decimos todo sin hablar, mirándonos tan solo
We say everything without speaking, just looking at each other
Y descubrimos que al amar llegamos a tocar el cielo
And we discover that when we love we get to touch the sky
Robándole a la noche cada misterio y a la luna sus secretos
Stealing every mystery from the night and the moon from its secrets
Dame tu amor
Give me your love
En una noche apasionada
On a passionate night
Te voy a querer
I'm going to love you
Mi mujer deseada
My desired woman
Sentir el calor
Feel the heat
Que siempre tú me dabas
That you always gave me
Eres mi vida entera
You're my whole life
Mi dulce amada
My sweet beloved
Hacerte el amor
Make love to you
Como yo anhelaba
As I longed for
Me gustan tus ojos
I like your eyes
Esa linda mirada
That beautiful look
Te llevo en mi mente
I carry you in my mind
No querrás olvidarme
You won't want to forget me
Vivo de ti profundamente
I live from you deeply
Porque eres mi amada
'Cause you're my beloved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music