This Used To Be My Playground Lyrics in German Madonna

Below, I translated the lyrics of the song This Used To Be My Playground by Madonna from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Das war früher mein Spielplatz
Das war früher mein Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem ich rannte
Wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden
Und warum sagen sie immer
Schau nicht zurück
Halte deinen Kopf hoch
Frag sie nicht warum
Weil das Leben kurz ist
Und ehe du dich versiehst
Fühlst du dich alt
Und dein Herz bricht
Halte nicht an der Vergangenheit fest
Nun, das ist zu viel verlangt
Das war früher mein Spielplatz
Einst war es so
Das war früher mein Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem ich rannte
Wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden
Und warum sagen sie immer
Nichts zu bereuen
Aber ich wünschte, du wärst hier bei mir
Nun denn, es gibt noch Hoffnung
Ich kann dein Gesicht an unserem geheimen Ort sehen
Du bist nicht nur eine Erinnerung
Sag Lebewohl zu gestern
Das sind Worte, die ich niemals sagen werde
Ich werde niemals sagen
Das war früher mein Spielplatz
Einst war es so
Das war früher unser ganzer Stolz
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Den niemand auf der Welt zu zerstören wagen könnte
Das war früher unser Spielplatz
Das war früher unser Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Die besten Dinge im Leben sind immer kostenlos
Wünschte, du wärst hier bei mir
Did you like this lyrics translation?

playgroundSpielplatz

Playground bedeutet wörtlich "Spielplatz". Es ist ein Wort, das sofort Bilder von Kindheit, Unschuld und sorglosen Zeiten hervorruft.

In Madonnas Lied ist "playground" nicht nur ein physischer Ort, sondern auch eine Metapher für die Kindheit selbst und die damit verbundenen Träume und Erinnerungen. Sie singt: "This used to be my playground, this used to be my childhood dream", was die Nostalgie und den Verlust dieser vergangenen Ära betont. Es ist ein zentrales Bild, das die emotionale Tiefe des Songs trägt.

In diesem nachdenklichen Song blickt Madonna auf einen Ort aus ihrer Vergangenheit zurück, der einst ihr „Spielplatz“ und ihr „Kindheitstraum“ war. Es war ein Zufluchtsort, ein Ort, an den sie rannte, wenn sie einen Freund brauchte. Der Text ist voller Nostalgie und Wehmut über das Ende dieser unbeschwerten Zeit. Madonna stellt die gängigen Ratschläge wie „Schau nicht zurück“ und „Bereue nichts“ in Frage und findet, dass es „zu viel verlangt“ ist, die Vergangenheit einfach loszulassen.

Obwohl der Song von Verlust und Sehnsucht handelt, gibt es auch einen Hoffnungsschimmer. Die Erinnerungen an diesen besonderen Ort und die Menschen, mit denen sie ihn teilte, sind so lebendig, dass sie mehr als nur Erinnerungen sind. Sie weigert sich, sich von gestern zu verabschieden und hält an der Idee fest, dass die besten Dinge im Leben, wie diese wertvollen Momente, „immer kostenlos sind“. Es ist eine Hymne an die Freundschaft, die Kindheit und die Kraft der Erinnerung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Used To Be My Playground by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS USED TO BE MY PLAYGROUND BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADONNA