Like A Virgin Lyrics in German Madonna
Thawed out bedeutet 'aufgetaut' oder 'zum Schmelzen gebracht'. Es ist ein bildhaftes Phrasalverb, das man nicht in jedem Lied hört und das eine starke emotionale Bedeutung hat.
In Madonnas Song wird es metaphorisch verwendet: "Your love thawed out what was scared and cold" (Deine Liebe hat das aufgetaut, was verängstigt und kalt war). Es beschreibt, wie Liebe eine Person von emotionaler Kälte und Angst befreien kann, ähnlich wie Eis schmilzt. Diese poetische Verwendung macht es zu einem einprägsamen Wort.
Madonnas Welthit „Like A Virgin“ ist einer der bekanntesten und oft missverstandenen Songs der Popgeschichte. Entgegen der ersten Annahme geht es hier nicht um die wörtliche Jungfräulichkeit. Vielmehr beschreibt der Text das Gefühl einer emotionalen Wiedergeburt durch eine neue, tiefe Liebe. Die Sängerin erzählt, wie sie sich vor dieser Beziehung verloren, verletzt und unvollständig gefühlt hat, wie eine Reise durch die „Wildnis“.
Die neue Liebe verändert alles. Sie lässt ihr Herz, das „verängstigt und kalt“ war, wieder auftauen. Durch die Berührung und Nähe ihres Partners fühlt sie sich „brandneu und glänzend“ (shiny and new), so als würde sie alles zum allerersten Mal erleben. Es ist eine Hymne an die transformative Kraft der Liebe, die alte Wunden heilen und einem das Gefühl geben kann, völlig neu und unschuldig zu sein.
