Sorry Lyrics in German Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Sorry by Madonna from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Ich bin traurig
Es tut mir leid
Verzeih mir
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht, dass es dir leid tut
Das habe ich alles schon gehört und ich
Kann auf mich selbst aufpassen
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht 'Verzeih mir'
Das habe ich alles schon gesehen und ich
Kann es nicht mehr ertragen
Du bist nicht halb der Mann, für den du dich hältst
Spar dir deine Worte, denn du bist zu weit gegangen
Ich habe deinen Lügen und all deinen Geschichten zugehört
Du bist nicht halb der Mann, der du gerne wärst
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht, dass es dir leid tut
Das habe ich alles schon gehört und ich
Kann auf mich selbst aufpassen
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht 'Verzeih mir'
Das habe ich alles schon gesehen und ich
Kann es nicht mehr ertragen
Erklär dich nicht, denn Reden ist billig
Es gibt Wichtigeres, als dich reden zu hören
Du bist geblieben, weil ich es so bequem gemacht habe
Erklär dich nicht, du wirst es nie verstehen
Es tut mir leid
Verzeih mir
Es tut mir leid
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Verzeihung
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Verzeih mir
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Das habe ich alles schon gehört, das habe ich alles schon gehört
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht, dass es dir leid tut
Das habe ich alles schon gehört und ich
Kann auf mich selbst aufpassen
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht 'Verzeih mir'
Das habe ich alles schon gesehen und ich
Kann es nicht mehr ertragen
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Erklär dich nicht, denn Reden ist billig
Das habe ich alles schon gehört und ich
Es gibt Wichtigeres, als dich reden zu hören
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen
Bitte sag nicht 'Verzeih mir'
Did you like this lyrics translation?

convenientbequem / praktisch

Convenient bedeutet 'bequem' oder 'praktisch'. Es ist ein interessantes Wort, da es oft im Zusammenhang mit Komfort oder einfacher Handhabung verwendet wird.

In Madonnas Song bekommt es jedoch eine tiefere, fast zynische Bedeutung. Sie singt: "You stayed because I made it so convenient." Hier deutet es an, dass die Beziehung des Partners nicht auf Liebe, sondern auf Bequemlichkeit basierte – sie hat es ihm einfach gemacht, zu bleiben, ohne dass er sich wirklich anstrengen musste. Diese Verwendung verleiht dem Wort eine emotionale Tiefe, die über seine alltägliche Bedeutung hinausgeht.

In diesem energiegeladenen Song von Madonna hat die Sängerin die Nase gestrichen voll! Es ist eine kraftvolle Hymne über Unabhängigkeit und das Ende von leeren Entschuldigungen. Der Song beginnt mit den Worten „Es tut mir leid“ in vielen verschiedenen Sprachen – von Französisch über Spanisch bis hin zu Japanisch. Doch die Botschaft bleibt dieselbe: „Please don't say you're sorry / I've heard it all before“ (Bitte sag nicht, es tut dir leid / Ich habe das alles schon einmal gehört).

Madonna weist die Entschuldigungen nicht nur zurück, sie stellt auch die Person zur Rede, die sie enttäuscht hat. Mit Zeilen wie „You're not half the man you think you are“ (Du bist nicht halb der Mann, für den du dich hältst) und „talk is cheap“ (Reden ist billig) macht sie deutlich, dass Worte nicht mehr ausreichen. Sie hat die Lügen satt und verkündet selbstbewusst: „I can take care of myself“ (Ich kann auf mich selbst aufpassen). Es ist ein Lied über Selbstachtung und den Mut, einen Schlussstrich zu ziehen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sorry by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SORRY BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADONNA