La Isla Bonita Lyrics in German Madonna

Below, I translated the lyrics of the song La Isla Bonita by Madonna from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wie kann es wahr sein?
Letzte Nacht träumte ich von San Pedro
Als wäre ich nie gegangen, ich kannte das Lied
Ein junges Mädchen mit Augen wie die Wüste
Es scheint alles wie gestern, nicht weit weg
Tropisch die Inselbrise
Die ganze Natur wild und frei
Hier möchte ich sein
Die schöne Insel
Und als der Samba spielte
Die Sonne würde so hoch untergehen
Klingt in meinen Ohren und sticht in meine Augen
Dein spanisches Wiegenlied
Ich verliebte mich in San Pedro
Warmer Wind trug über das Meer, er rief mich
Er sagte dir, ich liebe dich
Ich betete, dass die Tage anhalten würden
Sie vergingen so schnell
Tropisch die Inselbrise
Die ganze Natur wild und frei
Hier möchte ich sein
Die schöne Insel
Und als der Samba spielte
Die Sonne würde so hoch untergehen
Klingt in meinen Ohren und sticht in meine Augen
Dein spanisches Wiegenlied
Ich möchte dort sein, wo die Sonne den Himmel wärmt
Wenn es Zeit für Siesta ist, kannst du sie vorbeigehen sehen
Schöne Gesichter, keine Sorgen auf dieser Welt
Wo ein Mädchen einen Jungen liebt, und ein Junge
Ein Mädchen liebt
Letzte Nacht träumte ich von San Pedro
Es scheint alles wie gestern, nicht weit weg
Tropisch die Inselbrise
Die ganze Natur wild und frei
Hier möchte ich sein
Die schöne Insel
Und als der Samba spielte
Die Sonne würde so hoch untergehen
Klingt in meinen Ohren und sticht in meine Augen
Dein spanisches Wiegenlied
Tropisch die Inselbrise
Die ganze Natur wild und frei
Hier möchte ich sein
Die schöne Insel
Und als der Samba spielte
Die Sonne würde so hoch untergehen
Klingt in meinen Ohren und sticht in meine Augen
Dein spanisches Wiegenlied
Er sagte dir, ich liebe dich
Er sagte, dass er dich liebt
Die schöne Insel
Did you like this lyrics translation?

siestaSiesta

Das Wort siesta ist ein spanisches Lehnwort, das im Englischen verwendet wird und sich auf ein kurzes Nickerchen am Nachmittag bezieht, das oft in heißen Ländern nach dem Mittagessen gehalten wird.

In Madonnas Lied "La Isla Bonita" wird es verwendet, um die entspannte und sorglose Atmosphäre der Insel zu beschreiben: "When it's time for siesta you can watch them go by". Es vermittelt ein Gefühl von Ruhe und südländischem Lebensstil, das perfekt zum Thema des Liedes passt.

Hast du jemals von einem Ort geträumt, an den du dich unbedingt zurücksehnst? Genau dieses Gefühl fängt Madonna in „La Isla Bonita“ ein. Der Song ist wie ein lebhafter Traum von einer wunderschönen Insel namens San Pedro. Die Sängerin erinnert sich an eine unbeschwerte Zeit, die sich wie gestern anfühlt.

Stell dir eine tropische Inselbrise und eine wilde, freie Natur vor. Hier möchte sie sein. Die Erinnerung ist voller Sinneseindrücke: der Klang von Samba-Musik, eine hochstehende Sonne, die in den Augen brennt, und ein „spanisches Wiegenlied“. Inmitten dieser idyllischen Szene gibt es auch eine Romanze. Jemand flüsterte ihr zu: „Te dijo te amo“ – „Er sagte dir, ich liebe dich“. Es ist eine bittersüße Nostalgie für einen verlorenen Ort und eine vergangene Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Isla Bonita by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA ISLA BONITA BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADONNA