Hopeless Lyrics in English Luis Figueroa
Below, I translated the lyrics of the song Hopeless by Luis Figueroa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú me dices
You tell me
Que no vacile con tu corazón
Don't waver with your heart
Que ya
That already
Viviste
Lived
En esa situación yeah
In that situation yeah
Quiera o no quiera
Whether you want to or not
A mi nido siempre regresas
To my nest you always come back
Porque tú sabe lo que es bueno
Because you know what's good
Como chocolate pa' fresa
Like chocolate pa' strawberry
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella viene sola porque quiere
She comes alone because she wants to
Ella ronronea como gata
She purrs like a cat
Se me pone juguetona y se arrebata
It gets playful and snatched away from me
Conmigo
With me
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella viene sola porque quiere
She comes alone because she wants to
Más caliente que fogata
Hotter than campfire
Llega sola sin nada bajo la bata
She arrives alone with nothing under her robe
Yo le llego seguro cargo el numero three
I get sure I charge the number three
Matando la liga
Killing the League
Leading score in the league
Leading score in the league
Follow my lead
Follow my lead
Llegó el MVP
The MVP arrived
Que los Lakers corran de mí
Let the Lakers run from me
Revolcamos el avispero pa' que vengan
We roll the hornet's nest to come
Porque somos inmunes venimos de otro planeta
Because we are immune we come from another planet
Tenemos la combi completa
We have the complete combi
De la salsa secreta es que tenemos la receta
From the secret sauce is that we have the recipe
Tú sabe que hacemos un buen team
You know we make a good team
Como lo son Stephen and Ayesha curry
As are Stephen and Ayesha curry
Tú me diste probadita
You gave me a taste
Y yo te dije uy
And I told you uy
Le metemos poco a poco al estilo lo suby
We put it little by little in the style of the suby
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella viene sola porque quiere
She comes alone because she wants to
Ella ronronea como gata
She purrs like a cat
Se me pone juguetona y se arrebata
It gets playful and snatched away from me
Conmigo
With me
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella viene sola porque quiere
She comes alone because she wants to
Más caliente que fogata
Hotter than campfire
Llega sola sin nada bajo la bata
She arrives alone with nothing under her robe
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Vamo' a charlar un poco
Vamo' to chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Que nos vamo' a charlar un poco
Que nos vamo' a chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Vamo' a charlar un poco
Vamo' to chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Que nos vamo' a charlar un poco
Que nos vamo' a chat a little
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella viene sola porque quiere
She comes alone because she wants to
Ella ronronea como gata
She purrs like a cat
Se me pone juguetona y se arrebata
It gets playful and snatched away from me
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Ella ronronea como gata
She purrs like a cat
Cuando llegan las nueve
When nine o'clock arrives
Más caliente que fogata
Hotter than campfire
Ella sola sin nada, y yo aquí la esperaré para darle lo que quiere
She alone with nothing, and I will wait here to give her what she wants.
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Vamo' a charlar un poco
Vamo' to chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Que nos vamo' a charlar un poco
Que nos vamo' a chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Vamo' a charlar un poco
Vamo' to chat a little
Ven enrólate un par
Come roll up a couple
Vente
Come
Que nos vamo' a charlar un poco
Que nos vamo' a chat a little
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS FIGUEROA