Suéltame Dolor Lyrics in English Luis Alberto Posada
Below, I translated the lyrics of the song Suéltame Dolor by Luis Alberto Posada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suéltame dolor
Release me, pain
No quiero perder más lágrimas por ella y
I don't want to lose more tears for her and
Es que necesito ya borrar sus huellas y
I need to erase her traces now and
Me queda poca dignidad y honor suéltame
I have little dignity and honor left, release me
Dolor sabes que su Adiós Me dejó viendo
pain, you know her goodbye left me seeing
Estellas y que me anestesia Serán las
stars and that my anesthetic will be the
Botellas y las compañeras de puro Lico
bottles and the companions of pure liquor
Hay dolor ya
Oh pain, you're already
Matando a donarlas fue mi gran perro
killing me, adoring her was my big mistake
Si me sueltas yo me iré curando ayúdame
if you release me, I'll be healing, help me
A olvidarla
to forget her
Suéltame dolor
Release me, pain
Hay dolor de
Oh pain, you're
Matando
killing me
A donarla fue mi gran error si me suelta
adoring her was my big mistake, if you release me
El yo me iré curando ayúdame a olvidarla
I'll be healing, help me to forget her
Suelta mi dolor
Release my pain
Soltame dolor
Release me, pain
Jorge Grajales
Jorge Grajales
Suéltame dolor
Release me, pain
No quiero perder más lágrimas por ella y
I don't want to lose more tears for her and
Es que necesito ya borrar sus huellas y
I need to erase her traces now and
Me queda poca dignidad y honor suéltame
I have little dignity and honor left, release me
Dolor sabes que soy Dios me dejó viendo
pain, you know her goodbye left me seeing
Estrellas y que me anestesia Serán las
stars and that my anesthetic will be the
Botellas y las copas llenas de puro
bottles and the glasses full of pure
Licón hay dolor ya me estás matando a
liquor, oh pain, you're already killing me
Adorarlas fue mi gran error si me
adoring her was my big mistake, if you
Sueltan yo me iré curando ayúdame a
release me, I'll be healing, help me to
Olvidar
forget
Suéltame dolor
Release me, pain
Hay dolor de amistas matando
Oh pain, you're already killing me
Adorarla fue mi gran error
adoring her was my big mistake
Si me sueltas yo me iré curando ayúdame
if you release me, I'll be healing, help me
A olvidarla
to forget her
Suéltame dolor
Release me, pain
Did you like this lyrics translation?
anestesia — anesthesia
Anestesia directly translates to "anesthesia." While it's a medical term, its use in a song about heartbreak makes it particularly striking and memorable.
In the lyrics, the singer laments, "sabes que su Adiós Me dejó viendo estellas y que me anestesia Serán las botellas" (you know her goodbye left me seeing stars and the bottles will be my anesthesia). Here, "anestesia" is used metaphorically to describe how alcohol numbs the pain of a broken heart, making it a powerful and unique choice for the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ALBERTO POSADA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music