Below, I translated the lyrics of the song Me Tomas Y Me Dejas by Luis Alberto Posada from Spanish to English.
Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
It was unheard of that I continued to love you like this
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
My pride would be gone and I would surely be unhappy
Por tu comportamiento y tu manera de dar amor
For your behavior and your way of giving love
Logras atormentarme y de paso hieres mi corazón
You manage to torment me and in the process you hurt my heart
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
If you think our situation has a solution, let me know
Dar toda mi vida a cambio de nada ya me cansé
Giving my whole life in exchange for nothing, I'm tired
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
I am uncontrolled and disappointed because today I found out
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder
That all the dreams that I made with you can be lost
Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas
How do you intend to call love what you give me?
Si tan sólo disculpas escucho al ponerte una cita
If only I'm sorry I hear when I set a date for you
Me tomas me dejas como si fuera tan poquito
You take me, you leave me as if I were so little
Cuando te conviene, corriendo a mí vienes
When it suits you, running to me you come
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
And I'm not willing to play your little game
Que estas indispuesta, también muy enferma
That you are unwell, also very sick
Y por eso no puedes seguir conmigo
And that's why you can't stay with me
Y yo como un tonto dejo lo que sea por ir corriendo
And like a fool I leave anything to run
A verme contigo
to see me with you
Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
It was unheard of that I continued to love you like this
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
My pride would be gone and I would surely be unhappy
Por tu comportamiento y tu manera de dar amor
For your behavior and your way of giving love
Logras atormentarme y de paso hieres mi corazón
You manage to torment me and in the process you hurt my heart
Si crees que lo nuestro tiene remedio dame a saber
If you think our situation has a solution, let me know
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Giving my whole life in exchange for nothing, I'm tired
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
I am uncontrolled and disappointed because today I found out
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder
That all the dreams that I made with you can be lost
Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas
How do you intend to call love what you give me?
Si tan sólo disculpas escucho al ponerte una cita
If only I'm sorry I hear when I set a date for you
Me tomas me dejas como si fuera tan poquito
You take me, you leave me as if I were so little
Cuando te conviene corriendo a mi vienes
When it suits you, you come running to me
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
And I'm not willing to play your little game
Que estas indispuesta también muy enferma
You are unwell and very sick
Y por eso no puedes seguir conmigo
And that's why you can't stay with me
Y yo como un tonto dejo lo que sea por ir corriendo
And like a fool I leave anything to run
A verme contigo
to see me with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management